古时，有位老秀才，工诗词，善拟对。一次，他应方丈之邀为西湖花神庙题联。时值初春，西湖边风景如画，万花遍开，蜂蝶飞舞，一派生机勃勃之景。老秀才思难抑，即景拟出一个上联，贴在神庙大门一侧，向游人征求下联。上联写的是一副“叠词①”对：
翠翠红红，处处莺莺燕燕；
他刚把上联贴出，就见一位小书童走上前去，执笔写出了下联：
风风雨雨，年年暮暮朝朝。
老秀才看罢，连连称赞小书童对得好。但是，他有些不服气还要考考他，便又说：“我这上联，还可以颠倒顺序呢。”说完，随口念道：
莺莺燕燕，处处翠翠红红；
小书童争锋相对地说：“我这下联，也可以重新调整。”他也念道：
暮暮朝朝，年年风风雨雨。
老秀才心生佩服，感叹道：“真是后生可畏呀！”
注释①：叠词，是撰联用字中的技巧之一，即将某个词语加以重叠。这副对联如果只用其中的单字，连话都组不通。重叠之后，不仅自然流畅，而且展示出一个美妙动人的画面。由此可以看出“叠词”技巧的特殊功能。