纪昀，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。清朝著名文学家，曾任《四库全书》的总纂官。
纪晓岚自幼聪颖好学，从来不拘泥于一些常规，读书也能活学活用。但是他的老师石先生却是一个传统的老学究，除了尊崇孔孟之道外，对其他学派一概嗤之以鼻。虽然石先生也很看重纪晓岚，但纪晓岚却并不领情，经常做些出格的事，气得石先生直翻白眼。
一次，纪晓岚用箩筐扣住一只鸟，十分怜爱。逗了半天鸟后，发现没地方饲养，便在墙角处挖了一个洞，上课之前将麻雀喂饱后，将它放入洞内，然后用石头堵牢，下了课便去逗鸟玩。后来，石先生发现了他这个秘密，把麻雀掏出来摔死，又将死麻雀放回洞内重新堵好，并在旁边贴了一条上联：
细羽家禽砖后死；
当纪晓岚再去逗麻雀时，发现它早已经死了。心中正难过时，发现了那副上联，知道是石头先生所为，便生气地对了下联：
粗毛野兽石先生。
石先生看见后，勃然大怒，手执教鞭厉声责问纪晓岚为何辱骂教师。纪晓岚从容不迫地回答说：“我是根据先生出的上联对的。有‘细’必有‘粗’，有‘羽’必有‘毛’，有‘家’必有‘野’，有‘禽’必‘兽’，有‘砖’必有‘石’，有‘先’必有‘后’，有‘死’必有‘生’。我这样对有什么不妥吗？先生是不是还有更佳的对句？如果有的话，请告知学生。”
石先生听了，虽然生气，但又觉得纪晓岚说得字字在理，无可辩驳，想了半天也没想出更好的下联，只好无奈地叹了口气，转身走了。