【原文】
唯天下至诚，为能尽其性①；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞②天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参③矣。
【注释】
①唯：独，只有。至诚：指至诚的人，即圣人。尽：竭尽。尽其性：尽量发挥自己天赋的本性。郑玄注：“尽性者，谓顺理之使不失其所也。”儒家学者认为，人与万物的本性，都包含着“天理”，只有至诚的圣人，才能充分发挥自己以及一切人的本性，进而发挥万物的本性。
②赞：赞助，帮助。
③与天地参：和天地并立为三。参：并立，并列。
【译文】
只有天下最真诚的人，才能充分发挥天赋的本性；能充分发挥天赋的本性，就能充分发挥天下众人的本性；能充分发挥天下众人的本性，就能充分发挥万物的本性；能充分发挥万物的本性；就能赞助天地养育万物；能赞助天地养育万物，就能与天地并立为三了。
【朱熹提示】
右第二十二章。
【译文】
朱熹提示说，上面一段是第二十二章。