西王母
西王母梯几而戴胜杖①。其南有三青鸟，为西王母取食。在昆仑虚北。
【注释】
①梯几而戴胜杖：梯，倚靠；几，矮腿的案桌；胜，玉胜，一种首饰；杖，为衍字。
【译文】
西王母倚靠在一张矮腿案桌旁，头上戴着玉胜。她的南面有三青鸟，正在四下里寻寻觅觅为西王母找取食物。西王母所在的位置在昆仑山的北面。
犬封国
犬封国曰犬戎国，状如犬。有一女子，方跪进柸食。有文马，缟身朱鬣，目若黄金，名曰吉量，乘之寿千岁。
【译文】
犬封国又叫犬戎国，这里的人长的样子像狗。犬封国有一女子，正跪着恭恭敬敬地进献酒食。犬封国有一种纹马，纯白的身子，红色的鬃毛，眼睛里放出金色的光芒，名叫吉量，骑上它可以寿千岁。
鬼国
鬼国在贰负之尸北，为物人面而一目。一曰贰负神在其东，为物人面蛇身。
【译文】
鬼国在贰负尸的北边，这里的人长着人的脸，脸的中间有一只眼睛。一说贰负神在它的东面，鬼国的人长着人的脸、蛇的身子。
蜪犬
蜪犬如犬，青，食人从首始。
【译文】
蜪犬长得像狗，浑身青毛，可以吃人，吃人时从头开始吃。
穷奇
穷奇状如虎，有翼，食人从首始，所食被发。在蜪犬北。一曰从足。
【译文】
穷奇的样子长得像虎，长着翅膀，能吃人，吃人从头开始，被吃的人披散着头发。穷奇在蜪犬的北边。一说它吃人从脚部吃起。
阘非
阘非，人面而兽身，青色。
【译文】
阘非，长着人的脸、野兽的身子，浑身青毛。
据比尸
据比之尸，其为人折颈披发，无一手。
【译文】
据比尸神的模样很怪，脖子被砍断，脑袋耷拉在后面，一只胳膊也没了。
环狗
环狗，其为人兽首人身。一曰娟状如狗，黄色。
【译文】
环狗国的人，模样是野兽的脑袋，人的身子。一说是刺猬的形状，又有点像狗，一身黄色。
戎
戎，其为人，人首三角。
【译文】
戎，这里的人长着人的脑袋，脑袋上有三只角。
驺吾
林氏国有珍兽，大若虎，五采毕具，尾长于身，名曰驺吾，乘之日行千里。
【译文】
林氏国有一种珍奇的野兽，体大如虎，身披五彩，尾巴长得长过身躯，名叫驺吾，骑上它可以一天行走千里。
冰夷
从极之渊深三百仞，维冰夷①恒都焉。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊。
【注释】
①冰夷：河伯，传说的水神。
【译文】
从极渊，深有二百四十丈，只有冰夷（水神河伯）长久地住在那里。冰夷神长着人的脸，驾着两条龙。一说从极渊是忠极渊。
大蟹
大蟹①在海中。
【注释】
①大蟹：古人说是千里之蟹，即方圆千里大小的蟹。
【译文】
大蟹生活在大海中。
陵鱼
陵鱼①，人面，手足，鱼身，在海中。
【注释】
①陵鱼：即人鱼，娃娃鱼。
【译文】
陵鱼长着人的脸，有手有足，鱼的身子，生活在海中。
逢莱山
逢莱山①在海中。
【注释】
①逢莱山：传说在渤海中有逢莱山，上面有神仙居住的宫室，都是由黄金和玉石筑成，飞鸟走兽都呈白色，望去像一片白云。
【译文】
逢莱山屹立在海中。