书城哲学菜根谭(中华国学经典)
11996100000083

第83章 君子懿德中庸之道

【原文】

清能有容,仁能善断,明不伤察,直不过矫,是谓蜜饯不甜,海味不咸,才是懿德。

【注释】

①懿德:美德。《诗·大雅·烝民》:“民之秉彝,好是懿德。”《传》:“懿,美也。”

【译文】

清廉纯洁而有包容一切的雅量,仁义而又有敏锐的判断力,洞察一切而又不苛求于人,正直而又不过于矫饰,如果做到恰如其分,就像蜜饯虽由蜜糖炮制却不太甜,海水虽然含盐但不太咸一样,那就是一种高尚的美德。