书城哲学菜根谭(中华国学经典)
11996100000043

第43章 高一步立身退一步处世

【原文】

立身不高一步立,如尘里振衣,泥中濯足,如何超达?处世不退一步处,如飞蛾投烛,羝羊触藩,如何安乐?

【注释】

①羝羊触藩:《易·大壮》:“羝羊触藩,羸其角。”比喻进退两难之意。

【译文】

立身如果不能站在更高的境界,就如同在灰尘中抖衣服,在泥水中洗脚一样,怎么能够做到超凡脱俗呢?为人处世如果不退一步着想,就像飞蛾投入烛火中、公羊用角去抵藩篱一样,怎么会有安乐的生活呢?