书城哲学菜根谭(中华国学经典)
11996100000214

第214章 浓夭淡久大器晚成

【原文】

桃李虽艳,何如松苍柏翠之坚贞?梨杏虽甘,何如橙黄橘绿之馨冽?信乎,浓夭不及淡久,早秀不如晚成也。

【译文】

桃李的花朵虽然鲜艳,但怎么比得上苍松翠柏的坚强不屈;梨杏果实虽然甘甜,但怎么能比得上黄橙绿橘蕴含的芬芳?确实如此,浓烈却消逝得快还不如清淡而维持得长久,少年得志还不如大器晚成。

静中真境淡现本然

【原文】

风恬浪静中,见人生之真境;

味淡声稀处,识心体之本然。

【译文】

在风平浪静的环境下,可以显现出人生的真实境界;在朴实淡泊的地方,才能体会心性的本来面貌。