书城英文图书美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)
11843400000094

第94章 海洋(7)

当洋流不被大陆阻碍的时候,它们会顺着盛行风的风向流动。人们发现, 洋流的方向改变,都伴随着盛行风的方向的改变,比如当热赤道偏离地球赤道 最远的时候,印度洋上就经常发生这一幕。直观地看起来,洋流本身也是大自 然风循环的一个作用结果。

134.洋流的影响--关于洋流的知识,对水手们来说是非常重要的,因 为洋流的过程与速度对航行的船只会产生非常显著的影响。洋流还给生活在海 洋中的各类动物的生存环境带来了不小的影响,它们不仅能给不能移动的动物 带去食物,而且更能决定动物的生存地域。

北纬32度的百慕大群岛,就是由珊瑚礁积聚而成,而位于赤道之上的加拉 帕格斯群岛周围,却由于海水太冷而没有这样的珊瑚礁可以生存。在北纬68度 靠近罗浮敦群岛的海域,是欧洲最大的鳕鱼渔场;北纬45度附近的大西洋西海 岸,便是大名鼎鼎的大浅滩渔场。如此种种不一而足,而且类似的例子还有很 多,它们都能说明洋流对动物分布的影响。

从海洋吹来的风的温度,也被这些洋流加以影响,并进一步深深影响着我们人类。位于北纬71度的哈默菲斯特,是一个非常繁荣的港口,但是北纬50度 附近的大西洋西海岸却没什么人口集中的聚居区。阿拉斯加州,由于长年充斥 着从温暖洋面吹来的暖风,为人类提供了非常良好的居所,而在其太平洋对岸 的地方,则很少有人类的聚居区。我们应该注意到一个现象,就是除了在海洋 沿岸以外,温暖洋面的海水对洋流的影响其实很有限,因为它们并不能对空气 运动本身施加影响。

135.潮汐--当我们在海边漫步的时候,给我们印象最深的,恐怕就是 那日夜不停涨落的潮水了。海水的这种运动就叫做潮汐。如果我们对它观察几 天,便会发现,每天都存在两次高潮和两次低潮。当潮水从海洋涌来,海面升 高时,叫做涨潮;当潮水退却,海面下降时,叫做退潮。在二者之间,还有一 个短暂的周期,叫做"平潮"。

如果我们进一步观察,会发现每天同样的潮汐现象都比前一天要晚一个小 时,完成整个两次高低潮汐一共需要25小时。持续的观察还会表明,正如恺撒 大帝在很多世纪以前就已指出的那样,月相的周期与潮水的高度之间存在着一 定关联。潮水最高和最低的时候,正是月亮分别处于满月和新月的时候。

潮水涨落的高度,在不同海域也并不相同。在海洋岛屿的海岸,海水涨 落的高度差,或者叫幅度,一般不会超过两三英尺。而在漏斗形的海湾,由于 潮水流进时,容纳海水的空间会被压缩,潮头的幅度就会变得很大了。在芬迪 湾,潮头的幅度有时可以达到70英尺之高。

有时候这种被压缩的潮汐流,还会在河流的入海口处形成,像一堵数尺 高的浪墙一样涌向河流,危及所有尚未安全停靠的船只。这种冲浪般的潮水也 被叫做死鬼潮,在塞纳河、亚马逊河以及其他许多河流都能碰上。当狂潮在岛 屿之间肆虐的时候,很容易形成巨大的漩涡,而这对航海的船只而言,极其危 险。纽约附近的地狱之门和挪威海岸的著名大漩涡,就是其中典型。但从另一 方面说,在一些地势平坦的国家,河流比较浅,因此要不是涨潮来临,那里的 港口根本无法通过大型轮船,故而在这些地方,每天港口进出的时间都随着涨 潮时间不断变化,其显著的例子便是安特卫普港口。

潮水还不停地改变着海湾与港口附近海域的水质,让那里的海水不会成为一 潭死水进而变得污浊。它们还为不能移动的各类海岸动物带来了食物,比如蛤蚌以 及许多贝壳类动物,而且在退潮的时候,人们也可以到海滩上寻找需要的食物。

人们已经发现,太阳与月亮的位置,会对潮水的高度产生影响。当太阳、 月亮、地球三者处于一条直线上时,潮水会达到最大,这时也叫大潮;当三者 呈直角时,潮水会变得最小,这是也叫小潮。天文学家的观测也证实了这一 点,由于地球的自转,以及太阳、月亮对海水的引力,综合形成了我们所看到 的起伏涨落的潮水,其中月亮的影响更大一点,因为它离我们更近。

在辽阔的海面上,潮汐的升降比较一致,但在海湾地区,涨潮比退潮表现 地更加激烈,因此在两次涨潮之间,那里没有明显的退潮阶段。

136.珊瑚和珊瑚岛--在温暖清澈的浅水海域,我们常常能见到一种叫 做珊瑚的小动物③。它们的大量聚集会形成一道天然的屏障,不仅可以阻挡潮 水,还能够慢慢形成小岛。这些造礁珊瑚在20英寻(120英尺)的水下,或者 在68℉以下的水中都不能存活,若有河流将海水污染的话,它们也不能生存。 由于它们不能移动,便只能从周围的海水中获取食物,因此那些具有温暖且持 续的洋流,能够给它们带来大量新鲜食物的海域,便成了它们最为钟爱的生长 乐园。在热带海域,许多岛屿的外围都是这种小动物搭建起来的礁石。

在热带的太平洋海域,会发现许多环形珊瑚礁围绕着一个个很大的浅湖, 而珊瑚礁外围的海面似乎在迅速下沉。这类岛屿叫做环礁,它们到底是怎样形 成的,目前还是个悬而未决的问题。由于造礁珊瑚不能生活在20英寻以下的水 中,这一证据说明,珊瑚不可能从深海海底就开始构建礁石。

137.人类与海洋--一开始我们往往会想当然地认为,要是地球的陆地 与海洋面积的比例能颠倒过来该多好。但当我们考虑到许多大陆的内陆地区至 今依然还是荒漠,以及必须有足够的雨水才能让一个地方变得适合居住的话, 海洋巨大面积的功用,立马就显而易见了。海洋表面的水分蒸发,几乎为人类 以及所有动植物提供了全部所需的水分。

有句话没错,所有的溪流最终都流向大海;而所有溪流的水也全部来自海 洋,这句话同样正确。很多事,其实都很公平,蒸发的面积越小,提供给陆地 的水分就越少。除了给陆地提供水分,海洋对陆地上的气候也影响卓著。另外 海洋动物也为人类提供了丰富的食物,从过去到现在,人类的聚集区从来都不 曾远离大海。

在很久以前还没有通铁路的时候,几乎所有的商业贸易都依靠海运,即使今 日,海运也依然是比较便捷的物流方式之一。借助现代的交通工具,人类已经可以很方便地生活在远离海洋的地方。但在那些干旱的内陆地区,依然人烟稀少。 所有的商业国家都保留有自己的出海口,这些利来利往的商业通道,对他们而 言就是经济命脉。有些时候人们为了商业利益,还会想方设法突破大自然在他 们和海洋之间设置的障碍,苏伊士运河和巴拿马运河就是代表性的例子。

总结--海洋几乎占据了四分之三的地球表面积。人们常常把海洋分为大 西洋、太平洋、印度洋、北冰洋和南冰洋。尽管海洋有些区域深达6英里,但 它最为丰富多彩,也是延伸最广的区域,还是在大陆架上。它是从大陆海岸一 直呈斜坡状,向下延伸到600英尺深的海底的这一区域。跨过这一区域,海底 的沉降就陡然加剧了。

在海洋的洋面上,波涛滚滚,浪高可以小到几英寸,也可以大到50英尺。 翻滚的海水可以吸收更多的空气,这对生活在海洋中的生命,极为重要。不仅 海洋的洋面在不停地运动,而且存在很多洋流,比如墨西哥暖流,将海水转运 到不同的纬度地区。这些洋流都是由海风形成的。

潮汐是由于地球、太阳、月亮三者之间的相互作用而形成。潮水涨落的幅 度也从海岛上的两三英尺,到个别地方比如芬迪湾的70英尺不等。潮汐还有助 于海湾附近的水循环,有时船只还必须借助它们才能通过一些浅水港口。

思考题

地球表面积中海洋占有多少比例?海洋一般分为哪几大洋? 什么是大陆架?为什么说它对人类有特别的贡献? 海水是由什么成分组成的?它的成分对动物有什么影响? 如果你能进行一次跨越海洋的航海旅行,请描述一下你沿途可能会发现的事物。 什么是海浪?它们是怎样形成的? 在不同的海域以及不同的深度,海水会呈现什么样的温度? 描述一下我们熟知的一些洋流,是什么导致了洋流的形成?为什么关于洋流的知识对船员们的航行安全,以及对于解释各地气候差异非常重要? 什么是潮汐?它们是如何产生的?它们有什么作用? 珊瑚礁是怎样形成的?什么是环礁? 海洋对人类的贡献体现在哪些方面?

译 注

① 目前探测到的最深海洋深度已超过此数据。马里亚纳海沟的斐查兹海渊, 深度为海平面下11034米,已经接近7英里。

② 1英寻=1.8288米。

③ 珊瑚本身不是动物,而是珊瑚虫的分泌物经过堆积后形成的。它的生物活 性完全是由珊瑚虫体现出来的。