我们还要感谢安妮•罗宾逊•卡斯滕和南希•奥尔森，她们曾是我们餐桌会议的成员，她们的故事珍藏在我们的心中。
鲁斯•斯特姬，这位加州职业及商务妇女大会的主办者，每年都邀请我们在西部这场最盛大的妇女会议上做演讲，借此机会，我们要感谢她一直以来对我们的信任和支持。
山姆•霍恩，这位作家、教练和拉拉队队长，你的点拨让这本书与众不同。吉利安•马努斯，这位超级经纪人多年来一直在帮助我们，他送了我们一句话，叫做“大难不死，必有后福”，这句话完美地描述了我们的生活形态。朱莉安•凡•霍恩，设计师，从我们开始策划出书时，她就陪伴我们。简•约翰逊及她所在的柯纳利出版社和莱德威尔／维泽出版社的优秀团队一直在鼓励我们，启发我们，并为我们修改文稿。谢谢你们。
最后，我们要感谢的是约翰•格里姆斯，一位我们认识的最有趣的男人，他读了我们的书，然后把文字变成漫画，让女人们一看就捧腹大笑。
前言
永无山穷水尽时
不管你是二十岁、四十岁，还是六十岁；不管你是处于成功、失败，还是混日子状态；也不管昨天是阳光明媚，还是暴风骤雨，或者是阴霾密布，第二天的早晨，生活照常在每个女人的心中开始。
——利米•切尔•霍斯奇（1876—1954年），诗人
我们是非常平凡的四个女人，命里注定十年前我们走到一起。我们共同经历了人生中的大喜大悲，其中有平淡的时刻、戏剧性的时刻，也有梦幻的时刻。我们有过六次婚姻，十个孩子，四个继子，六条狗，两次流产，两只猫，十二条鲤鱼，一次失败的收养，守寡过，做过养母。创办过公司，失去过公司，卖掉过公司。我们中的一位曾经中弹，被抛在南美的马路上等死。还有两位经历过丧偶之痛。
我们养育着婴儿和青少年，这总是我们津津乐道的话题。我们因婚外情心碎过。是我们彼此之间的友谊治愈了我们的创伤。我们有过名声显赫的时候，也有过孤独、自我怀疑及经济上接近崩溃的时刻。我们曾把关爱送给那些晚期病人，与失去所爱的人成为朋友。
我们在并不富裕的家庭中长大，入不敷出是家常便饭。我们拥有过的财富远远超出我们父母的想象，我们失去的金钱远比我们父母挣的要多！当家里捉襟见肘时，我们想法儿养活家人，而当我们的丈夫失业、重病在身或者去世时，我们就成了家里唯一的挣面包钱的人。
我们参加过竞选，赢过，也失败过，得过艾美奖，演过电视，写过书，上过杂志封面。在快节奏的工作生涯中，我们常常是硅谷风格的交易中谈判桌前的唯一女性。我们冒过各种风险，赌上过公司，赌上过竞选，甚至赌上过自己的房子。