又北三百里，曰带山，其上多玉，其下多青碧。有兽焉，其状如马，一角有错①，其名曰（huàn）疏，可以辟火。有鸟焉，其状如乌，五采而赤文，名曰鵸（qí）（yú），是自为牝（pìn）牡（mǔ），食之不疽（jū）②。彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多儵（shū）鱼③，其状如鸡而赤毛，三尾六足、四（首）目，其音如鹊，食之可以已忧。
“注释”
①错：“厝”（cuò）的假借字。厝：磨刀石。
②疽：痈疽病。
③鯈鱼：即鯈鱼，一种奇鱼。
“解读”
再向东三百里的地方，叫做带山。山下遍布着许许多多的美玉，山上遍布着青碧一类的玉石。山中生长着一种野兽，它的形状与马相象，长着一只角有如磨刀石，它的名字叫疏，能够可以避火。山中生长着一种鸟，形状同乌鸦相象，身披五彩羽毛，还有青红色的花纹，它的名叫鵸，雌雄两性，人如果吃了这种鸟肉，可以不生痈疽病。彭水同此山中发源，向西流去。注入芘湖。水中生长着很多鯈鱼，这种鱼很奇特，长相像鸡，长着红色的羽毛，有三条尾巴，六只脚，四只眼，它的叫声和喜鹊叫很相像，人吃了这种鱼的肉，可以增加欢乐，忘掉忧愁。