书城古籍千家诗(中华国学经典)
11169000000082

第82章 归雁

“作者”

钱起(722—约780),字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝十年(751年)进士。诗以五言为主,多送别酬赠之作,少数诗篇对安史之乱有所反映。其有关山林诸篇,常流露追慕隐逸之意。《省试湘灵鼓瑟》诗较有名。有《钱考功集》。

钱起

“原文”

潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

“译文”

大雁啊!潇水湘水那样美丽的地方你不待,为什么要轻易从那儿回来呢?那里有澄澈碧绿的水,明净的沙石,岸边还有青苔可供你觅食,你何故不肯待了呢?大雁答道:湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太感伤了,我忍受不了那悲怨欲绝的曲调,不得不离开潇湘飞回到北方来。