“作者”
白居易（772—846），唐代大诗人。字乐天，晚年号香山居士。其先世太原（今属山西）人，后迁居下邽（ɡuī）（今陕西渭南东北）。青年时期家境贫困，对社会生活及人民疾苦，有较多的接触和了解。贞元进士。官至刑部尚书。在文学上积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，反对“嘲风雪，弄花草”而别无寄托的作品。早期所作讽谕诗、《秦中吟》、《新乐府》中的不少篇章，尖锐地揭发了当时政治上的黑暗现象，也反映出人民的痛苦生活。其诗语言通俗，相传老妪也能听懂。长篇叙事诗《长恨歌》、《琵琶行》等均为杰作。有《白氏长庆集》。
白居易
“原文”
丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。
独坐黄昏谁是伴？紫薇花对紫薇郎。
“译文”
我在中书省里拟诏书的丝纶阁值班，没有什么文章可写，觉得周围一片寂静，只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。在这黄昏的静寂中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫薇花和我这个紫薇郎寂然相对。
观书有感（其一）
朱熹
“原文”
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许，为有源头活水来。
“译文”
半亩大小的方形池塘里的水光明澄澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在地来回走动。它怎么会这样清澈？因为发源处不断有活水流下来。