苏轼
“原文”
水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
“译文”
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常美的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也好，她总是很美的。
入直召对选德殿赐茶而退
“作者”
周必大（1126—1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟。吉州庐陵（今江西吉安）人。绍兴二十年（1150年）进士。曾作过宋孝宗的丞相，他关心国事，言事不避权贵，为人耿直。著有《玉堂类稿》、《玉堂杂记》等。
周必大
“原文”
绿槐夹道集昏鸦，敕使传宣坐赐茶。
归到玉堂清不寐，月钩初上紫薇花。
“译文”
皇宫内路两旁绿色的槐树浓荫覆盖，树上落满了黄昏时即将归巢的乌鸦；传达皇帝命令的官员传话让我到选德殿，皇帝赐坐赐茶。回到翰林院后，想到皇帝对自己的礼遇，我深感荣幸，觉得神清气爽，久久不能入睡，一直到新月照到紫薇花上。