刘禹锡
“原文”
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
“译文”
朱雀桥边长满了野花杂草，夕阳的余光淡淡地斜照着乌衣巷。昔日的豪门高第如今已经衰败了，连以前栖息在王、谢两家高堂华屋中的燕子，现在也飞入寻常百姓居住的房屋里了。
送元二使安西
“作者”
王维（701—761），字摩诘，原籍祁（今山西祁县），开元进士。前期写过一些以边塞为题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗。艺术上极见功力，体物精细，状写传神，具有独特成就。
王维
“原文”
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
“译文”
渭城的早晨刚下过小雨，仅仅湿润了路上的尘土，雨后客舍旁的柳树叶显得更青翠了。老朋友啊，我劝你还是再干一杯吧，再向西，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。