书城古籍千家诗(中华国学经典)
11169000000053

第53章 田家

“作者”

范成大(1126—1193),南宋诗人。字致能,号石湖居士,吴郡(今江苏省苏州市)人。绍兴二十四年(1154年)进士。曾使金,坚强不屈,几乎被杀。晚年退居故乡石湖。其诗风格清新,题材广泛,写过一些富有现实意义的诗篇,尤以田园诗出名。他多方面地反映了农民的生活,把田园诗发展到了一个新的境地。有《石湖居士诗集》、《石湖词》等。

范成大

“原文”

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

“译文”

白天里,要到田间除草,晚上还要把麻搓成线,可见村子里,家家户户的成年男女都要各自担当家里的任务。就连那些还不懂耕田织布的孩子,闲暇之时,也在桑树旁的树荫下学干种瓜的农活。