书城古籍千家诗(中华国学经典)
11169000000029

第29章 滁州西涧

“作者”

韦应物(737—786后),唐代诗人,京兆长安(今陕西)人。少年时以三卫郎事玄宗,后历任滁州、江州、苏州刺史。其诗以写田园风物著名,语言简淡。涉及时政和民生疾苦之作,亦颇有佳篇。

韦应物

“原文”

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

“译文”

我唯独喜爱生长在西涧边的茂密芳草,两岸山上枝叶繁茂的树上有黄莺在啼叫。黄昏时分,下了一场春雨,雨点击打春潮,潮水的涨势更加猛了。渡口杳无人踪,只有汹涌的春潮激荡着孤单的小舟。