书城古籍千家诗(中华国学经典)
11169000000195

第195章 秋登宣城谢朓北楼

李白

“原文”

江城如画里,山晚望晴空。

两水夹明镜,双桥落彩虹。

人烟寒桔柚,秋色老梧桐。

谁念北楼上,临风怀谢公。

“译文”

宣城优美的风景犹如画中一般,傍晚站在阳陵山北楼上观赏晴空晚景。宛溪、句溪水流清澈,凤凰、济川二桥的拱门和水中倒影合成圆形,有如明镜,又像跨过溪水的彩虹。炊烟袅袅飘入桔柚林中,平添了一份寒意;秋意浓浓,梧桐树叶枯黄纷纷落地。谁会想到在这北楼上,还有人面对秋风怀念诗人谢朓呢。