书城古籍千家诗(中华国学经典)
11169000000105

第105章 夏夜宿表兄话旧

“作者”

窦叔向,字遗直,扶风(今陕西省凤翔县)人。唐代宗大历初登进士第,做过左拾遗,后因故被贬,出为溧水令。诗法严谨,有诗传世。

窦叔向

“原文”

夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。

远书珍重何由答,旧事凄凉不可听。

去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。

明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。

“译文”

夜合花开了,香飘满庭,夜已深了,又微微下起雨来,醉酒后刚醒,想起远方寄来的书信,是何等地珍重,但叫我如何答复呢?提起旧时的事,心生悲凉,不忍听下去。我记得离开家乡时的一班孩子们,如今都已长大成人,从前的那些亲朋好友大都不在人世间了。明天你又要独身坐船回去,见到河桥旁边那青色的酒旗,心里不胜凄凉!