书城历史中国古典文学荟萃(小窗幽记)
11101500000194

第194章 月榭凭栏

“原文”

月榭凭栏,飞凌缥缈;

云房启户,坐看氤氲。

“译文”

在月光下,倚靠在台榭的栏杆上,心思早已飞向那恍惚缥缈的虚无之境;在高山云间居住时打开门扉,坐看山间云烟弥漫的气势。

“评说”

天上明月普照,人凭栏而立,遥望着如烟笼雾罩的缥缈夜景,恍若梦境一般。古诗《春江花月夜》云:“江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年只相似。不知江月待何人,但见长江送流水。”是啊,大自然何时开始,江上谁最先见到这月光,这月光又在何时照见古人,在科学还不发达的古代,神秘的自然起始与人类起始问题一直萦绕在人类的心中,人们百思不得其解,因此生出无限遐思和种种推测,也创作出大量的吟咏诗文。

坐在山间,推门看山中烟云变幻,其间是否也蕴含了大自然的答案呢?