书城童书安徒生童话(中小学生必读丛书)
1095700000042

第42章 梦在柳树下 (2)

克努兹一眼就看尽了这些东西,但是他的眼里只有约翰妮,她现在已经是一位年轻的小姐了。她的样子跟克努兹想象的完全不一样,但是非常美丽。她不再是一个小女孩了,她现在多么文雅秀丽啊!她用奇怪而生疏的眼神看了看克努兹,但是很快她就向他跑了过来,就好像她要亲吻他一样。但事实上她并没有那样做,可是她几乎就要那样做了。是的,她见到了孩童时代的朋友,心里感到非常高兴!她的眼睛里满含着泪珠,她有很多话要跟他说,她有很多事情要问他,从克努兹父母到接骨木树和柳树——她把它们称做接骨木母亲和柳树父亲,就好像它们也是人一样——她想问他的事情太多了。是啊,就像蜜糕一样,接骨木树和柳树也可以当做人看。

她还谈起了蜜糕,谈起了它们沉默的爱情,谈到他们如何躺在柜台上的盘子里,最后裂成两半。这时,约翰妮会心地笑了起来;不过克努兹却热血沸腾,他的心跳得比任何时候都快。不,她完全没有变,一点也不骄傲!他注意到,她特意请她的父母留他玩一个晚上;她还亲自倒了一杯茶递给他。后来,她拿出一本书,大声地念给他听。克努兹觉得她念的似乎与他们的爱情有关,因为那些语句跟他的思想刚好吻合。之后,她又为他唱了一首简单的歌,在她的歌声里,这支歌听起来就像是一个故事,那些歌词就像是从她的心里流露出来的话语一样。是的,她肯定也喜欢着克努兹。泪水从他的脸上流了下来,他无法控制自己,他甚至连一个字都说不出来。他觉得自己太傻了,但是她却拉着他的手说道:“克努兹,你有一颗非常善良的心,我希望你永远都是这样!”

这一夜,克努兹觉得自己幸福极了,他一点睡意也没有,而实际上他根本就没有睡觉。

在告别的时候,约翰妮的父亲对他说:“啊,你不会很快就把我们忘记了吧!你不会整个冬天都不再来看望我们吧?”噢,下个星期天他又可以来了,而他也很愿意这样做。

每天晚上,当他们在烛光下干完活儿以后,克努兹都会在这座城市里走一走。他来到约翰妮住的地方,抬头看着她的窗子,窗子里的灯总是亮着的。有一天晚上,他清晰地看见窗帘上出现了约翰妮的身影,这真是美好的一晚!不过,他的老板娘不喜欢他每天晚上都出去游荡,她把他的出去走走叫做游荡,但是老板只是笑笑,说道:“他还是个年轻小伙子呢!”

克努兹心里想到:“星期天我们就要见面了。我要告诉她,我的心里只有她,我要让她成为我亲爱的妻子。虽然现在我只是一个刚刚出世的学徒,但是我可以成为师傅的,至少可以成为一个独立师傅[   在丹麦的旧行会制度里,学徒出师后的一段时间内不能招收徒工,这就是独立师傅。经过数年并得到认可后,才能成为正式的师傅。

]。我要工作,我要奋斗!我要把这些想法都告诉她!沉默的爱情不会得到任何结果,这一点我已经从两块蜜糕那里了解了!”

星期天到了,克努兹来到约翰妮家里,但是很不幸,他们一家人正准备出门,并且特意当面告诉了他。约翰妮握着他的双手问道:“你去过戏院了吗?你一定要去一次!星期三我会上台唱歌。如果那天晚上你有时间的话,我就送你一张票。我的父亲知道你的老板住在哪里。”

她的想法真好啊!星期三的中午,他收到了一个封好的信封,信封上面一个字也没有,但是里面却装着一张票。到了晚上,克努兹有生以来第一次去了戏院。他看到了约翰妮,她真是太美、太可爱了!她和一个陌生人结了婚,不过那是在演戏,是假装的而已,这一点克努兹非常清楚,否则她不会有勇气送给他票,让他来看她和别人结婚的!观众们都在喝彩、鼓掌,克努兹也连连叫好

连国王也在对约翰妮微笑,就好像他也喜欢她一样。天啊!克努兹感到自己非常渺小,但是他对她的爱是那么热烈,而且他认为她也喜欢他,但是男士应该先开口啊!蜜糕姑娘不就是这样想的吗?那个故事的意义是很深刻的。

星期天一到,克努兹又去约翰妮家了。他的心情就像去领圣餐的时候一样。约翰妮一个人在家,她接待了他;对克努兹而言,世界上再也没有比这更令人高兴的事情了。

“你来得正好,”她说道,“我原本想让父亲去找你,不过我有预感,今晚你会来的。我得告诉你,星期五我就要去法国了,如果我真的想有一点成绩的话,就必须去那里。”

克努兹突然觉得整个房间都在打转,他的心仿佛马上就要爆裂;不过,他的眼里却没有泪水,但是人们能清楚地感受到,他有多么悲伤。

约翰妮看到他这个样子,几乎就要哭出来了。“你这个老实的、真诚的人啊!”她说道。

她的这句话让克努兹有了很大勇气,他告诉她,他是如何真心地爱着她,她必须做他亲爱的妻子才行。当他说这些话的时候,他看见约翰妮的脸色变得很苍白。她松开他的手,严肃而悲伤地回答道:“克努兹,请不要把你和我弄得如此痛苦!我永远都是你的好妹妹,这一点你要相信我。但是除此以外,我什么也不能给你。”于是,她用她柔软的手贴到他滚烫的额头上,“上帝会赐予我们勇气来战胜这一切,只要我们有这个意志。”

就在这时,约翰妮的继母进来了。

“克努兹很难过,因为我要出远门!”她说道,“拿出男子气概吧!”说完,她把手放在了他的肩膀上,就好像他们刚刚只是在谈论一次旅行而已。“孩子气!”她说道,“但是现在你必须得听话,理智一些,就像我们小时候在柳树底下玩耍一样。”

克努兹觉得自己的世界似乎有一块塌陷了,他的思想就像一根无依无靠的线在风中游荡。他待在那里没有离开,他不知道她们有没有请他留下,但是他们都很和善友好。约翰妮倒了一杯茶给他,并为他唱了一首歌,但是她的声音却跟以前不同,不过听起来特别动听,这让他的心都碎了。后来,他们就分手了。克努兹没有把手伸给她,不过她握了住他的手说道:“我小时候的伙伴,我的哥哥,你一定会与你的妹妹握手告别的!”

她含着眼泪微笑着,泪水顺着她的脸庞流了下来,接着她又重复地说了一遍“哥哥”,于是他们就这样分别了。

她坐船去了法国,克努兹常常会行走在哥本哈根泥泞的街道上。鞋店里的其他伙计都问他为何总是心事重重地走来走去,作为一个年轻人,他应该和大伙儿一起去玩才对。

他们把他带到了跳舞的地方,那里有很多漂亮的女孩,但是没有一个能和约翰妮比。他想在这种地方把她忘记,但是她的样子却更加生动地出现在他的脑海里。“上帝会赐予我们勇气来战胜这一切,只要我们有这个意志。”曾经她这样说过。这时,他的思想里产生了一种虔诚的感觉,他叠着双手一动不动。提琴的演奏声在耳边回荡,年轻的女孩围成圆圈在跳舞。他突然恐惧起来,他的心里还深藏着约翰妮,他不应该带着她到这种地方来,于是他走了出去。他穿过大街小巷,来到了约翰妮住过的那个地方,屋子里一片黑暗,显得空洞而孤寂。世界在走自己的路,克努兹也在走自己的路。

冬天来了,水面上结了厚厚的一层冰,整个世界似乎都在准备入葬一样。

当春天来临的时候,当第一艘轮船起航的时候,克努兹的心里有了一种想要远行的渴望。他想去到很远的地方,但是他却不愿意走近法国,于是他收拾好自己的背包,去到了德国。他从一个城市走到另一个城市,一点也不想休息或是停留。直到他来到古老的美丽城市纽伦堡时,他不安的情绪才稍微安静下来。他决定在这里住下来。

纽伦堡是一座稀有的古老城市,它就像是从一本旧画册里剪下来的一样。街道很随意地散开,房屋也零散地坐落在城市的土地上,人行道上悬挂着装饰了小塔、蔓藤和雕塑的吊窗;奇形怪状的尖屋顶上伸着很长的水槽,看上去就像飞龙或者细长腰的狗的形状。

克努兹背着背包站在市场上,他的身边是一个古老的喷泉池,两股喷泉的中间立着取自《圣经》里的庄严的铜像。一个漂亮的女仆人正在汲水给克努兹,她想让他尝一尝清凉的水。她的手里握着满满一束玫瑰花,于是她给了他一朵。克努兹觉得这是一个很好的预兆。

附近的一个教堂里传出风琴的声音,对克努兹而言,这曲调跟他在故乡格易听到的一样亲切。他走到了一个大教堂里,阳光穿过绘着彩色图案的玻璃窗,照在又高又细的圆柱上面。他的心里产生一种虔诚的感觉,思绪也变得安静起来了。

克努兹在纽伦堡找到了一位很和善的老板,于是他在那里住了下来,并开始学习这个国家的语言。

城市周围那些古老的壕沟,已经被改建成一个个菜园,但是高大的城墙和尖塔还保留着。在靠近城墙的走廊或者人行道上,有一些搓绳子的人。城墙的缝隙里长出一些接骨木树,树上的绿枝搭到了矮小的屋子上。克努兹的老板就住在这样的屋子里。克努兹睡在屋子的阁楼上,接骨木树的枝子就垂在他的床前。

一个夏天过去了,一个冬天过去了,当夏天再次来临的时候,克努兹再也无法忍受了。接骨木树开满了鲜花,花香让他想起故乡,他感觉自己像是回到了格易的花园里。于是,克努兹离开了他的老板,去到城中心一个老板的家里工作。这所屋子旁边没有接骨木树。