“原文”
崔念陵进士，诗才极佳。惜有五古一篇，责关公华容道上放曹操一事。此小说演义语也，何可入诗？何屺瞻作札，有“生瑜生亮”之语，被毛西河诮其无稽；终身惭悔。某孝廉作关庙对联，竟有用“秉烛达旦”者。俚俗乃尔，人可不学耶？
“译文”
崔念陵进士，作诗的才能很好。可惜写有五古诗一篇，是关于责怪关公华容道上放曹操一事的。这是小说演义的题材，怎么可以写入诗歌中呢？何屺瞻作札记，有“生瑜生亮”的话，被毛西河讥笑为无稽之谈，以至终生惭愧后悔。某位孝廉为关公庙作对联，竟然用有“秉烛达旦”的话。俚俗到这种程度，难道人们应该学习吗？