书城童书安徒生童话(上)
10917400000039

第39章 一锭银子

很久很久以前,有这样一枚银锭,它是从造币厂偷偷地跑出来的,它混身都闪着耀眼的光芒,它高兴地说:“现在好了,我终于能从那里逃出来了,我想去人们生活的地方玩一玩!”

于是,他就来到了一个小城镇。

这里的每一个人见到他都兴奋地把它拾起,孩子们用他们温和的小手牢牢地抓着它,吝啬鬼们把它放入自己的口袋用手紧紧地盖住袋口。老人们总是拿着它传来传去,让别人都欣赏一下,它一到了年轻人手中还没有来得及看一看他长的什么样子,他们就已经把它花掉了。

这个银锭身上大多数都是银子,只含有一小部分铜。自从它从造币厂偷偷跑出来,它看见了许多人和物,它在这个国家转来转去已经一年多的时间了,在这个时候,它被传到了一个要去别的国家旅行的人身上,也许是他一时把它给忘记了,并没有把它给花掉。直到要离开时才看到了它。他看了看对它笑着说:“真没有想到,我的口袋里还有家乡的一枚银币!啊,这样也好,我想家的时候还有他在我身边,我就带着它一起走吧!”

当他说完这些话又把它放回了自己的口袋,当那枚银锭听到这些话时,它高兴地跳来跳去,在口袋里发出了口当口当的声音。在这个钱袋里,有许多外国的同伴,它们总是在这里进进出出地乱跑,在这里的它们总是呆不长,等到它们走了以后就会有新一批来到这里。而只有那一枚银锭总在那里。于是觉得这是一件非常光荣的事。

好几个月过去了,它随着主人在这个世界上到处游荡,不知去了多少地方,但是,它现在到底在什么地方?如果没有别的银币的话,它根本就无法知道,这里有好多国家的钱币,有美国的、有德国的,当它问它们有的说在某某的城市里,有的说在某某国的小山区里,不管它们怎么说总是统一不了意见。他们到底在哪里,并没有一个准确的答案,只知道它曾经去过的地方。它已经在那个口袋里呆得有点烦了,因为它总是看不到外面的情况。他非常想到那个花花世界去,去看看别国那漂亮的建筑、美丽的风景。可是它怎么也出不去。

终于有一天,它突然看到主人的口袋没有系紧。它非常高兴,终于可以跑出去了,所以,它慢慢地爬到了口袋边上,向外面看了看。它只是因为好奇,想看看外面的世界,但没有想到它竟为此付出了很大的代价。它不小心从口袋里滚了出来,落到主人的衣袋里。当这天夜里,他没想到,主人就要睡觉的时候,他把口袋从衣袋里拿出来放在了桌上,但是那个银锭还依然在那个衣袋中它没有想到主人会把这件衣服和别的衣服一起放到了走廊里去。就在这里,它一不小心掉在了地上,这时候主人并没有听到它落地的声音,也没有看到它。

它在这里呆了一个晚上,第二天一大早,主人清洗的衣服被送了回来,主人穿好了衣服拿起了自己的口袋又开始了他的旅行。但是,他并没有发现这枚银锭,所以并没有把它一起带走。又过了一会儿,它被一个高大的外国人发现了,那个人把它拾起并和另外三个硬币放在了一起。

那个银锭想了想道:“这样也好,能在这里认识更多的人。还能看看这个国家的建筑,也能了解一下这里的风土民情,这也不是一件坏事。”就在这时有人把它放在了手里,看着它说:“这是一个什么东西,看起来像是一枚钱币,可是我们国家没有这样的钱啊?这是不是一个一钱不值的假币?”

这枚银锭故事就要从这里真正的开始了,以后的事,也是它亲身经历的事实。

那枚银锭生气地说:“怎么,说我是一个没用的假币,这话真令我感到心酸,我的价值远远超过他口袋里的任何钱币,我是用非常上等银子铸成的,我在敲击时候所发出来的声音是纯正的白银声,而且在我的身上还有造币厂的印记呢!这些人是不是弄错了,他们所说的假币决不可能落在我的头上来!但是听他们说话的语气,的确是在谈论着我。你们这群笨蛋,不识货的东西!”得到它的那个人说:“看来我必须得在天黑的时候,把它给花掉。”

但是,那个人非常地心急。在天还没有黑的时候,他就用那个银锭去买东西。结果他被人臭骂了一顿。所以,他的胆子越来越小,所以,在天黑后他把它当做这个国家的硬币花出去时,他的手一直在发抖。“唉!看看我有多可怜啊!没有一个银锭和我一样,还得被人认为是假的。假如,我身上的银子和铸印都不能证明我的话,那它们对我来说又有什么用呢?只有大家都认为你有用的时候,你才有价值。我向来是一个非常有价值的银锭,但是在这里,人们并不公认我,这只是因为我和这个国家的钱币外表不同罢了。所以这些人才这样对待我。他们这样做,使人非常不安,我会在一个不见天日的小路上被人们偷偷摸摸地换来换去。这真是一个罪恶的世界。每回我被人拿出来给大家看的时候。他们那种目光是藐视的眼光,这使我在他们面前抬不起头来。我知道,我又会被当作假币被他们偷偷地骗出去。”

“我还曾到过一个非常贫穷的老太太的手中,她每天都在不停的干活,她那么一大把年纪,哪里有什么钱来生活,只是靠她的一点工资来度日。但是,她的主人却把我给了她,当然也不知道我的价值了,还以为我是假币,她没有办法用我去骗那些和她一样穷苦的可怜人,她可以把我传给那个比较富裕的面包店的店主,他完全有这个能力承受我。但是,不管是把我给谁,我都有很大的罪名,但我除了这样做没有别的办法。”银锭出了一口粗气说:“看来是我连累了这个可怜的老太太,但是,这并不是我的错!而是你太无知了。连真假贵贱都不分。唉!

我的苦日子什么时候才能熬到头呢?”

这个老太太没有别的办法,也只好像她说的那样做了,去了那个面包房。她非常想把它骗出去。可是,那个面包店的店主非常有经验,他熟悉本国所制造的每一种钱币,他连看都没有看,只是用手摸了一摸,他就已经知道这不是普通的钱币了,而他并没有想到这是别的国家的钱币。他把这个银锭用力地向那个老太太丢了过去,丢在她的脸上,把她赶了出去。

看到她被人这样凌辱,我心里十分难受,我给别人带来了这么大的麻烦。在十多年前我的生活是那么的快乐,心中充满了自信,别人对我的价值从来就没有一点的怀疑。在我身上的铸印就是我价值的最好证明。但是,我现在是不是老了,一点用也没有了,我成了一个假币。这也是我感到最痛苦的事。那位老太太行骗没有成功,所以只好把我带回了家。她用那温和的目光看着我,对我说:“我不会拿你去花了,我知道以前曾经犯过这样的错误,以后,我绝对不会再这样做了。我想在你的身上打一个记号这样别人一下子就能看出来你是假钱。

可是,你给我的感觉很好,你看起来很像一个吉祥币。我非常喜欢你,你一定是一个吉祥币,我要在你身上钻个小洞,要在你身上穿上一根绳,把你当作一个项链,给我邻家的小孩戴上。”

“所以,她在我的中间部位钻了一个小眼。不管怎么说,我身上被人钻了一个洞,总之我心里的滋味没有人能够知道。但是我能够忍受住我的痛苦。因为她也是一个好心人。

那个老太太在我身体穿了一条绳,并送给了一个小孩,那个小孩也非常高兴,看来他很喜欢我。他把我当成一个项链带在脖子上。他向那个老太太告别后,蹦蹦跳跳地回到了家中。我整个晚上都在他的胸前睡着。”

“第二天一大早,那个孩子就把他怎么得到我向他妈妈说了一遍。于是,他妈妈把我拿了起来,放在了手上,仔细地看着我,但是,她并没有像其他人那样,说我是一个假币。而是,把我身上的绳剪了下来。”

“这是一枚什么吉祥币?我们马上就能知道它到底是什么?”她看着我说。

“过了一小会,她从厨房里拿出了一只碗,并在碗中倒满了醋。她把我轻轻地放在碗中,不一会,我整个身体都变成了绿色,这时她才知道我是银币。所以,她把我身上的那个洞补好,并把我擦亮,这样我才恢复原来的面容。但是,她还是没有办法把我花出去,因为别人都不相信她。所以,她想到如果我真是吉祥币的话,那么就给我带来好运吧!于是,她就用我去买彩票。”我现在浑身酸痛,而且,还让人们看不起,在许多各种各种的钱币面前被人挑了出去。所以我和许多钱币一起被丢入了钱盒子里去,可是我并不知道那个用来买彩票的人中没有中奖。我只知道,过了一天在中午时,卖彩票的那个人在数钱的时候把我从那个盒子里面挑了出来,然后他又用力地把我丢在地上。并在我身上跺了几脚。当时我已经被她跺弯了身子,但是,后来她又把我拾起来拿去骗别人了。我实在是受不住了,就这样被传来传去。”

“在这段日子里,我就是这样活过来的。我总是被人们骗来骗去地使用着,而收到我的人也总是在骂我,那些人看到我的表情都是那样的可怕。没有一个人不怀疑我,时间一长连我自己也怀疑起自己来了,我也非常怀疑这个地方。到底它是人间,还是地狱呢?我得不到回答。”

“今年的冬天总算过去了,又一年的春天正在悄悄地来到我们的身边,这是一个春暖花开的季节。但是我还是在黑暗中传来传去,终于有一天我被传到了一个游客的手里,他非常相信我的价值,这一点连我也有一点不太适应了。但是,在他们把我花出去时,他听到了我非常熟悉的声音:这是假的,我不能出这钱。”

“那个人回答说:但是我把你当做真币从别人那里得到的。他又低下头,看了我一下,这时候,他笑了。我以前从来就没有见过别人对我笑,当然,我说的是我离开我的国家以后。”

“这是怎么回事,我来这的时候并没有带钱啊!他说道,这不是我的祖国的银锭吗?它怎么会来到了这里。而且还被人在身上钻了个洞,又被人当成了假钱来使用。这真是太有意思了!幸好它被我碰见了,要不然它不知道要在这里流传多久,我要把它装起来,带回家去!

“听到这些话,我不知道怎么高兴才好,总之,我的身体中都是跳来跳去的白银。我终于又恢复了原来的身份,恢复了自己的价值。还要被人带回家去,而在家乡每一个人都知道我。他们都知道我是用上等的白银打造而成,还铸有本国的印记。我当时非常兴奋,我高兴得不知道怎样表达自己的感情了。真没有想到我就要从那个不见天日的世界中飞出来了,飞到属于我的一片蓝天下。”

“那个人把我用一块非常干净的布包了起来,是为了不和其他钱币弄混了,免得又被花掉。

我在那个小包里并没有呆多长的时间,当我被那个人放在了大家的面前时,我受到了他们的赞美。我以前真的没有想到,会有今天这一幕。我无法用语言表达我当时的感觉。”

“我终于回到了我的国家,回到了属于我的那片土地,过去的痛苦日子已经过去了,我的生活又像原来一样,那么美好,那么亮丽。我还是用上等银子造成的,还是一个有价值的银币。被人家当作假钱去骗人,在我的身上钻了一个小眼,以前的事情都已不能使我觉得痛心了。只要你是真的,别人怎么认为又有什么关系呢!我觉得,不论做什么都需要忍,总有一天公道会降到你身上的。——这是我用生命换回来的真理!”银锭说。