书城童书安徒生童话(中)
10917300000082

第82章 挪威烂布片和丹麦烂布片

有很多烂布片堆积在造纸厂门口,像一座座小山一个挨着一个。这些烂布片不是出身于一个地方的兄弟姐妹,他们都不认识对方,所以大家都有一个生动的故事。可每个故事都是那么精彩,每个故事如果都想听到,那是不可能的。你别看不起这些烂布片,他们却是来自五湖四海的,怎么说也该客人优先!

有一块来自丹麦的烂布片,它是挪威烂布片的邻居,它们都是纯正的地方货,一点假的成分都没有。每一个挪威人和丹麦人都会这样说,它们的组合一定会让这个死气沉沉的大烂布堆热闹起来。

他们虽然是异地人,但在语言上还是不论你我的,对方说的话都可以听得懂。可是挪威烂布片总说他们不是同路人,有着特别大的区别,就像是山崩和海啸一样。“我们到山上去住的目的,完全是为了脱离你们,来保证我们自己语言的不变性,免得和你们混为一谈。但丹麦人总是爱说那些八百年前的让人听不懂、说起来不顺口的话。”挪威烂布片不满地说着。

他们每天都会说一些没完没了的话题,似乎是非常重要的,但却没有几句是有用的,就这样,它们还是在这些无知的群体——烂布堆里占有一席之地,大家都认为它们很了不起。

“挪威是我的家乡!当他们让我知道了我是挪威一份子的时候,我就想我是不必再作什么别的解释了。我身上带着挪威的一分气息,就像它在地球上占的经纬线一样牢固,那是比几万年前的石头还要结实的。我们的国家里有一部出色的法律。每当我想起这些,想起我是来自挪威,想起数年后我的精神可以在美丽的花岗岩上刻出,我就为我自己感到非常骄傲!”挪威的烂布片说。

“你懂什么呀!这些都是表面的东西,我们丹麦的文学才是可以值得骄傲的!您懂什么叫文学吗””丹麦烂布片反驳着。

“你说我不懂,你这个长在平地上的烂布片,难道你还要我把你们所谓的文学放在高山之巅,再用那美丽的明光照一下吗”那样也只能证明它是一个没有一点价值的随处可见的东西!当我们敞开我们宽广的胸怀时,你们那里就会有几条小船不由自主地向我们驶来,带着你们那些可以说得上是可口的食物——黄油和奶酪!事实上,你们的文学对我们一点用处也没有!有甘甜的泉水喝,谁还愿意去品尝那苦口的啤酒呢”我们拥有真正的天然泉水,只是至今仍没有得到开发,没有人给它做过任何的宣传。而这正是它能够美名远播的原因。

我说的这一切都是真实而又确切的,我相信你们丹麦人是喜欢听真话的。假如有一次你能够以我们北欧纳维亚大家庭中一员的身份去我们那个让人感到自豪的国家,去欣赏一下地球上最原始的石头制的山时,您就会知道我说的这一切的!”挪威烂布片激动地说。

“真没想到,您怎么能说出这样的话呢”我们丹麦布片是永远不会像你这样的!我和你的性格完全不一样。我清楚我本身,也清楚同我一样的这些朋友。我们大家都是好人,大家从不骄傲。这样虽然没有一点有利于自己的地方,但我们爱这么做。而这在我们自己看来,原本就是值得人喜爱的。另外,我要告诉您,每一个人都对自己十分了解,只是我们不想那么随随便便地什么都说。没有人会因为我们谦虚而辱骂我们的。

我是一个善良的人,我不会计较那么多,也不会去嫉妒哪一个人,对每一个人我都说好听的话。虽然他们并不能像我这样说好话,但这与我无关!我经常因为这件事而感到好笑,因为我是这样的一个出色的天才!”丹麦烂布片说。

“您不要用你们平原国家的那种慢慢吞吞的口气和我说话,你知不知道你的样子让人觉得可笑!”挪威烂布片说。突然一阵小风吹过,把挪威烂布片又送到了另一堆里。

最终,这两片烂布片还是都被加工成了纸。世上的事真是巧合,挪威烂布片加工成的纸,被一个挪威小伙写了一封感人肺腑的情书给了他丹麦的女朋友;而丹麦的烂布片加工成的纸,又被用来歌颂挪威的繁华、漂亮的丹麦。

自从烂布片从烂布堆里被人拿走后,经过了这一切完美的改变,它又重新变成了对人类有用的东西。它们两个从此又增加了一层认识,让它们能够在这种认识中感到快乐。

你看,这个故事就这样讲完了。你是不是感到很有意思呢”其中大家都没有受到任何伤害,只是烂布片有一点伤心而已。