书城童书安徒生童话(中)
10917300000079

第79章 小宝宝房间里的故事

小安娜的一家人除小安娜都去戏院看戏去了,家里只剩下小安娜和她的教父两个人。

“你的家里人都去看戏了,家里只剩下你和我,我们自己演戏好不好!”教父对安娜说,“如果愿意,我们马上就开始。”

“自己演戏,的确不错,但是我们什么也没有,既没有舞台,也没有道具,我们怎么演!”

小安娜考虑全面地对教父说,“特别是道具,是不可缺少的,我那儿倒是有两个布娃娃,旧的那个看上去太讨厌了,我不喜欢,而那个新的,它身上那漂亮的连衣裙,我又不想把它弄脏、弄绉。”

“不必,让我们自己动手搭一个适合演戏的舞台。到书桌上拿几本书。对,在这里放一本,对,依次再放两本,对,都要斜着摆,再在另一边也摆上同样的三本书。好了,我的边幕已经做好了,现在让我们找个旧纸盒,作我们舞台的背景,对,那个旧鞋盒就可以。我们把鞋盒的底朝外放着,让里面看上去更好看一些。大家一眼便看得出,这个舞台实际上就是一个小房间!然而,现在就缺少演戏的演员了,让我们找找你的玩具箱里是否有些可以当演员的玩具,我们只要把人物安排在这个舞台上,我们这场戏就可以开演了。主角、配角这就需要两件玩具,不错,这里有一个大烟斗,还有一只漂亮的手套,这两件东西就可以充当戏中的父女了。”

“但是,这人物好像太少了吧!”小安娜提醒道,“两个人物太少了,这里还有我哥哥的旧背心,不知它能演个什么角色!”

“它看上去倒是蛮大的!”教父说,“让我想想,它能演个什么角色。那就让它演恋人吧,它的大口袋里什么也没装这倒是蛮有意思蛮符合现实的,因为所有恋人的不幸很多都是因为口袋里没有东西这个惟一的缘故。这个核桃夹子也不错,可以用它做一个长统的马靴,看看,多么合适,上面还有马刺呢!多么地道的牛仔靴!快来看看,小安娜,它还可以跳马祖卡舞!这不仅会跺脚,它还可以直起脚来走路呢,现在就让他演一个来得不是时候,且不受欢迎的求婚者,你想看悲剧还是喜剧”说白了,就是想看伤心的,还是看后大笑不止的呢””

“当然,看后大笑不止的!我不喜欢悲伤的东西,它会让我很难受!喜剧就好多了,它让我高兴,让我愉快。教父,你能用这些演上一出喜剧吗””

“演上一场,当然能,我能给你演上百出喜剧!”教父笑着说,“因为,世界上的喜剧很多,但目前最流行,演得最多的是根据法国戏剧改编后的喜剧。但是,这些改编后的喜剧都不合适你看,但你不用急,我们可以演上一出比那些还好的戏剧,事实上我们演的这出戏的内容同那个戏的内容基本上相似。准备好,我要摇晃我的百宝囊了!变,变变!好的,变出一张崭新的节目单吧!”

的确,教父拿出一张昨天的旧报纸,这就是他变出的节目单,他装作念上面已经写好的节目。

导演:小安娜和她的教父。

独幕家庭喜剧剧中人物烟斗先生饰父亲背心先生饰情人红手套士饰女儿核桃夹子先生饰求婚者“现在戏剧就要开演了!幕布向两边慢慢地打开了,然而,我们没有幕布,那就算幕布早已打开了吧。”所有的人物都登场亮相了,这个戏剧也就真正开始了。第一个说话的是烟斗先生,也就是剧中的爸爸讲话了。看得出,爸爸今天心情不太好,因为他正板着面孔,一幅严肃的样子,平时很少看见爸爸这副脸孔。

的确,爸爸的确生气了,“这些事情真是烦死了,作为这个家的主人,作为我女儿的爸爸!

我有权力为这一切作出判断,核桃夹子先生怎样的一个人,上半截是上等的羊皮,下半截是钉有马刺的这种形象的人,他竟然向我女儿求婚,无稽之谈。”

“小安娜,请看看背心先生的言谈举止吧!”教父提醒地说,“背心先生该讲话了,他那特有的翻向下边的硬领,给人一种和蔼、谦虚的感觉,然而,他知道自己是个什么位置,他认为自己有权利在这种场合讲出自己的心里话。”

“我身上洁白如雪,没有一个污点!而且,有良好的质量保证,我的材料是上等真丝,并配有漂亮的铜钮扣。”

“我估计你在婚礼的那天可能保持成这样,也能保持这一天的洁白如雪。你如果让水一洗,在太阳下一晒,你不会再像那天那样干净利落!”烟斗头先生说,“然而,与你不同的是,核桃夹子先生则有着强壮的体格,也就是坚硬的躯壳,他不怕风吹雨打,也不怕日光暴晒,因为他的皮质好,坚固耐用,还能跳什么马祖卡舞,脚上的马刺还能发出咔嗒,咔嗒的声响,不仅这些,他是典型的美国西部牛仔的装束。”

“教父,他们为什么不用诗的形式表达感情!”小安娜说,“也许这样表达,这场戏剧看上去会更美!”

“用诗表达,完全可以,既然他们的观众提出用诗的形式表达感情,那么演员必须用诗来表达心中的感情。”教父对小安娜说“快看,手套小姐要讲话了,瞧她吻自己手指的模样,看上去真有种娇滴滴的感觉,难怪又有求婚者,又有恋人作伴呢!”

“我已是个大姑娘,至今没有伴侣!

唉!

但是,谁也受不了这个。

开裂的皮,苍老的脸——”

——嗨!——“这个嗨是烟斗先生,也就是女儿的父亲发出的感叹,现在背心先生也就是情人要讲话了:

“美丽、大方的手套姑娘,虽然你有高贵的西班牙血统,但这不能阻挡你做我的妻子!

那沉睡多年的丹麦英雄霍尔格此时也为我讲起了说情的话。”

核桃夹子先生听到这些心里非常不痛快,他快速地从外面走进来,那带马刺的双脚就像跳马祖卡舞一样,弄得地板都“咔嗒,咔嗒”直响,他对背心先生的话感到气愤,在走过来的时候把脚下的那块三边幕布都踢翻了,很显然他是气急了。

“这真是太逼真了!”小安娜看到这一切时说。

“肃静!肃静!”教父对兴奋的小安娜说,“看戏剧要不出声的轻轻鼓掌,这样的做法也符合我们的身份,才配坐在这上等的座位上,因为这样是一种有礼貌、有素质的表现,下面接着看,手套小姐要用她那美妙的歌,咏唱出她那不朽的咏叹调了。”

“我不能用言语表达我的感情,我像只公鸡那样啼鸣:

喔喔喔——这声音在空荡的大厅里回响!”

“小安娜,注意了,整个戏剧最值得一看的场面到了!这是整出戏里最美妙,最重要的一段。

快看,背心先生正一个一个解着他的铜钮扣,冒然地冲着台下的观众说话,也就是你——小安娜,显然在叫你为他喝彩。但是,你看你的戏,不要理会这些,他也就不会在意的,听到了吗,他的皮夹——绸子面料发出了沙沙的摩擦声:

“您让我往绝路上走!烟斗先生您这样做未免太残忍了吧!但是不要紧,我依然有我的办法,您千方百计地阻止我,但我也不是一个笨家伙,瞧着吧!唰的一声,他便在这里消失了!”

“小安娜,你继续看下去!”教父说,“全剧中最精彩,最美妙的片段,马上就要上演,这是一段让人发笑的片段:背心先生看到周围没有别人看见,一把抓住了这个固执的老烟斗先生,把他塞进了自己那又宽又大的大口袋里,烟斗头先生没有别的办法,只好老实的呆在背心先生那空荡荡的大口袋里,此时,背心先生又说话了:

“现在你已被我装进了口袋,装进我最凉最大的口袋里,如果我不帮你,你永远也不会爬出我的口袋。如果你想得到我的帮助,很容易,只要您答应把你的女儿——右手手套我一直爱的那个手套——嫁给我,那么,我会马上伸出我的左手帮你出来。

“这真是太有趣了!”小安娜看到这些时说。

老烟斗头先生在背心的口袋里听到背心的话,考虑片刻说:

“我的思绪很乱!

就像原来的思绪。

所有的快乐幸福都已不在,我感觉到自己失去了身体的另一部分——烟秆。

唉,在过去的日子里从来没有像今天突然间,所有的烦恼都涌上心头。

希望你帮我离开你的口袋,我不想再在这里多呆片刻,我允许你娶我可爱的女儿做伴!”

“这出戏剧到此结束了吗””小安娜急切地问。

“还没有结束!”教父说,“只是核桃夹子先生的那部分戏结束了。现在,这对恋爱中的情人双双跪倒在地,他们其中的一位开始唱道:

“我敬爱的爸爸!”

另一位接着这句也唱了起来:

“现在,我要把您的头从我的口袋里取出,让您为您可爱的女儿和尊敬您的女婿祝福!”

正像唱的那样,他们得到了烟斗头先生的祝福,他们顺利地举行了婚礼,在欢快的气氛中大家共同歌唱起来:

“美好就在现在!美好就是明天!

感谢我主的恩赐!感谢所有的厚爱!

现在,所有的故事已经讲完!”

“现在我们可以大声地鼓掌了!”教父对小安娜说,“我们鼓得他们所有的演员都来谢幕!看,连舞台上那些上等的红木家具都出来谢幕了。”

“我们今晚演的戏是不是同爸爸妈妈在戏院里看的戏一样精彩呢””

“当然一样精彩,说不定比戏院里的戏还要精彩!”教父回答安娜说,“它又不是那么冗长,又不用花那么多的钱,而且还能煅炼我们的口才,比那要好上几十倍呢。好了,让我们休息一会吧,现在是我们喝杯茶的时候了!”