书城童书安徒生童话(中)
10917300000024

第24章 义父的画册(2)

义父讲述着:“汉莎人终于来了,他们给这里带来了财富,他们是从罗斯托克、吕贝克和不来梅来到这里,不只是得到瓦尔德塔上的企鹅。那是因为他们感觉自己在丹麦的权力比国王还大。他们便悄悄地偷渡过来。可是,丹麦国王不想与他们战斗,觉得自己打不过他们。于是,便带上士兵、大臣逃跑了,最后来到一片宁静的丛林中,却也没忘记停下来吃喝玩乐,什么事也不做。

可是,哥本哈根仍有一个心灵高贵、思想敏捷的商人。你看这幅画,她便是这位青年妇女,很漂亮吧。尤其是她那海水般的蓝眼睛多迷人啊!其实,她原是丹麦皇后,英国的公主菲力芭,她同大家一样,守在这座危机四伏的城市中,而这时,城里的老百姓跑的跑、逃的逃,个个慌作一团。

对于这个公主来说,她显得很镇静。她鼓舞老百姓团结起来,拿起刀剑准备抗敌。她指挥大家做了防御,派人严守阵地,抬来大炮。顿时杀声震天,百姓们士气大振,把敌人杀退了一次又一次。上帝是站在我们这边的,丹麦人不会被打败的。只见,每一个丹麦人都充满信心,为了自己的家园,为了获得幸福,为了胜利,拼命与敌人撕杀。这时公主来到病房看望病人。为了更衬出这一场景,我剪了一个花环贴在画上。”义父说,“让我们一起为他们祈祷吧!”

好了,我们再往前看。克里斯托夫一世到了罗马,成了教皇。他在那里受到了许多人的尊敬。回到自己家乡后,又建了一座大的庄园。后来,又用他学到的拉丁文教课,许多贫苦家的孩子在他的教导下学到了种田和种菜的知识。他们曾过着乞讨的生活,时常在百姓家门口唱歌。

在庄园附近,还建有一间小屋。而在这里,最为重要的是学习丹麦的文学和习俗。早饭是面包和啤酒,午饭却是在十点吃。阳光从窗外射进来,屋里的一切都被照亮了,书架、碗柜等等。

还有许多稿件:米凯尔写的《罗森克朗兹》和《神圣的喜剧》、享利克·咯帕斯特伦的《药典》以及索渝的尼尔斯兄弟写的《丹麦记事》。丹麦人都记得这些书,而这屋子的主人,却是令我们了解这些书的人,他是第一个在丹麦印书的人——荷兰戈特弗里德·万戈,他从事印刷工作。

“这么多的书渐渐地传出了宫厅,进入了寻常百姓家里。不久,书中的诗歌、言语便广为流传。只要是人们言语表达不出的事情,都可以通过鸟儿把心中的事唱出来,这样鸟天天在天空中飞翔,越过海洋,飞过百姓家。它既像老鹰,轻轻地为富人们唱歌,又像耗子在牢房里,与囚犯们说着什么。

东北风说:“你说的简直是废话!”

阳光说:“春天已经来了,万物生灵显得多有生气呀!”

义父又说:“让我们再看下去。”

哥本哈根的确很迷人!到处都是身穿盛装的人群。再看那个高贵地骑在马上的士兵,正在向那些贵妇人观望。勃兰登堡的选帝侯娶了汉斯国的伊丽莎白为妻。看她多漂亮、多迷人呀!她还踩在地毯上,向往以后能过幸福的生活。在她身边站着的是她的哥哥克里斯托夫王子,他高大威猛,在他那里,人们都尊重他,而他也为百姓们做出了应有的贡献,他对穷人们非常关心和爱护。”

“我们的幸福,只有上帝才能赐予!”义父又说,“我们再接着往下看。风儿又刮了起来,它唱出了当时艰苦的生活,也唱出了当时社会的动荡不安的处境。

四月里寒冷的一天,许多人拥挤在宫厅前征税局门口,不知干什么,门口停着国王的船只,船上国旗飘摆,人们挤在窗户后、屋檐上。老百姓个个带着怒气和愤恨站在宫厅前。从前,宫厅里热闹非凡,每当举办舞会的时候,气氛不同一般。可是,今天却死气沉沉的,四周静悄悄的,大家又看到了克里斯国王经常来的阳台,又看到了他养的小鸽子,而鸽子又是从像尔根来的,是一位荷兰姑娘送的,站在宫厅前的人群非常拥挤,宫门打开了,吊桥也倒在地上。克里斯托夫国王对他的妻子伊丽莎白很忠诚,他只爱她一人。他的妻子离不开他,但是,克里斯托夫现在大难临头了。

他的心沸腾了,他愤怒了。他要抛开一切旧的思想,打开老百姓身上的铁链,实施新政策,这样,老百姓又可以获得新生活了。因此,他离开祖国、朋友和亲人,跑到国外寻找新的生活。他带着自己的妻子和几个部下与大家告别,他也舍不得离开这片古老的国土,当时,大家都伤心地哭了起来。

不同时代的人对克里斯托夫国王的看法不同,有的拥护他,称赞他,有的人则责骂他,反对他的做法。然而,一些富人们却说了这样的话:

“他们说到:克里斯托夫,你做的事真是太蠢了!就连死在斯德国尔摩广场的人也会咒骂你!”

“许多僧人也在咒骂他:就让上帝把你抛弃吧!你不该把那新的教义和城市的管理政策改变,更不该把这些新规则放在教堂和道坛的头上。做为首领,因而又招来了杀身之祸。

可怜的克里斯托夫,你这样简直是自不量力,自欺欺人,你终会后悔的!”

“这时,农民和城市里的百姓欢欣鼓舞:人民的好皇帝,克里斯托夫国王,人民自那以后脱离了苦海,走出了贫穷,不再受奴役,完全是你制定的新政策解救了我们,这就是你最令我们尊敬的地方!”

真可惜呀!穷苦人的话只能随风飘浮,消失在空气中。

“船开走了,离皇宫越来越远。老百姓跑到岸边,远远地望着将要把国王带走的船。”

时间慢慢地流逝着,不管怎样,朋友和亲戚都是不可以信任的!

“丹麦有个皇叔叫腓德烈,他很想称王。

他的家位于哥本哈根城外,快看,这幅画的标题叫忠诚的哥本哈根!

周围的云白茫茫的,在上面又有许多美妙的画。快点把眼睁大,你看!这画中发出一种怪响,它在传说中、诗歌中响起了重重的回音,这代表了那个艰难的岁月。

对于那只无家可归的小鸟,克里斯托夫不知后来怎样了”天空中飞着许多会唱歌的鸟,都曾经给他唱过,可它们早已不在这里了。它们去了海的另一方,春暖花开的季节,鹳鸟最早来到这里,看到了许多奇异的景象。

当时,我望到了克里斯托夫国王正坐在车上,向一片荒地驶去。他在村中碰到又一辆很旧的马车,车中坐着一位姑娘,她便是国王的妹妹,是勃兰登堡选帝候的夫人。她很沮丧,垂着脸,原来她被自己的丈夫赶了出来。于是,两兄妹在这里重逢了。时间磨练人,千万别轻信身边的朋友或亲人!”

“后来,善良的国王被出卖了,关在一座深深的古塔中。燕子们从松诺堡飞了回来,它们把国王的遭遇向大家诉说了一遍,他疲惫的脚步在石板上蹭出了脚印,他的手也流出了血,在石块上留下了字迹。

嗨!要怎样才能将石块上的血字表达出来呢”

这时鱼鹰从大海中飞来!辽阔的海面上又驶来一只大船,只见船上载着菲因岛诗人索昂·诺尔毕。他这个幸运的人,天天四处飘泊。

日德兰和菲因岛上的乌鸦在不停地叫着:我们为了寻找吃的东西,飞到这里,没想到,这里真的不错,真是太棒了!地上有刚死掉的驴和死人的尸体。那是战争年代,老百姓为了防御强盗的袭击,纷纷拿起棍棒,他们个个像猛虎下山一样喊道:我们不怕你们,你们这群该死的强盗,只见浓烟滚滚,杀声震天。”

“然而,被困在松诺堡宫的克里斯托夫却一点也不知道这里发生的事情,他也无法从那里逃脱出来。就在这北方的草地中央,克里斯托夫站在父亲以前到过的这个位置,意志非常坚定。当时周围的气氛非常的凄惨,随处都可以看到饥荒和流行的瘟疫。

突然,教堂的墙边坐着一位长相怪异、人瘦脸小的女子,她已经死在了墙边,可是还有两个正躺在她怀里吮吸乳房中血汁的婴儿,他们太可怜了。

毅力减退了,斗志消失了。你——最为忠诚的哥本哈根!”

“听!号角又一次响了。四面八方传来了战鼓声!”

“身着漂亮丝绸和天鹅衣服的大老爷们,头顶一根羽毛,骑着奔驰的白马走进了旧市场,你看他们究竟要去向何方呢”是游乐园,还是去举行什么比赛”许多农民和老百姓都身着自己最喜欢的衣服也来到这里。不知发生了什么事”难道有人要被杀头了”还是在烧天主教的偶像”这个国家的主人是一个信奉路德教义的人,所以,他要把这件事告诉大家,以得到群众的承认和信仰”。

“身着高领上衣,头顶珍珠棉帽,坐在窗后的贵夫人们,正看着这里发生的一切。宫厅里的大臣、官员也都穿着朝服,纷纷坐在国王附近的地毯上。国王一句话也不说,后来,他用了一句丹麦语向大家宣布了一件大事:由于老百姓们与贵族世家之间产生了分歧,招惹了贵族们,以下犯上,所以,要受严重的刑法。就这样,广大的劳动者们的权力又被剥夺了,修道院的全部财产也必须上交皇室管理。”

“这个蛮横无理、高贵与贫贱并存的时代。

当贼的鸟来了,又是跌又是撞的,跌跌撞撞,发了福的鸟来了,不停地拍着翅膀,不停地呼叫着!——就仿佛天空中多了一块乌云,可是人们仍旧把阳光照亮了大地,让阳光照在大片校园里,许多大学生从那里走出来。一直到现在,好多位名人自从那时开始至今,依然散发着光彩。尤其是那个名叫汉斯·曹森的人,他出生在菲因岛上,是一个苦命的儿子:

小男孩从小在毕尔根德长大。

他非常受人赞扬,他的美名传遍了丹麦国。

他身着战服,手中挥着尖锐的钢剑,在杀场上拼杀,就好像丹麦的马丁路德。

他勇敢的精神,在人民心中永远留存!”

“彼得鲁斯·帕拉地乌斯,是由拉丁文组成,这个人是罗斯基勒的教主,也从小生活在一个贫苦的家庭里。生活在贵族阶级中的首相汉斯·弗里,他的名字也时刻闪烁着光辉。大学生被请到他家吃饭,他细心地照看他们,尤其是小学的孩子们。在他们这些人的名字里,有一个人最令人喜欢和赞扬。人们还称赞道:

如果亚克塞港出了一个大学生,还能写出一个字母,克里斯托夫国王的名字,立刻就会受到尊重和敬仰。

“不管是哪个时代,即使正在变革,阳光也能透射到大地上来。”

“好了,再看下一张。”

“在桑姆索岛海岸外,现在刮什么风,究竟是谁在歌唱”一个美人鱼从海底游出水面,她长着一头草绿色头发。她告诉大家今后发生的事:你们的救世主快要降临,他是一个王子,他将成为你们的国王。”

“他在一棵花繁叶茂的山楂树下诞生了。从此,他的美名传遍天下,无论在诗歌中,还是传说中,像鲜花一样地争先开着。房子渐渐地建了起来,后来,罗森堡宫也建成了,它直立在大道中央,探着身子,看着护城河外的所有景象。那些有学问的大学生们也有了自己的房间,在他们房间顶上,立起了高高耸立的圆塔——乌伦尼亚的大柱子,它的对面是汶岛,从汶岛上看乌伦亚塑像,清晰明了,仿佛它就是月光下那美丽的星一样,就连水里的美人鱼也要歌唱住在它那里的人——国王和那些有学问的人常来那看望的那个聪明的屈厄·勃的厄。他是一个能把丹麦看作走在世界前列的人,能让丹麦和那些强大的国家一样,可以让全世界的各个国家都了解它,但丹麦却无情的将它拱走了。

他悲伤地对自己唱着这支歌:

天上的云朵是什么时候都有吗”

我又为什么要再去追赶那朵云彩呢”

他的歌唤醒了所有的生命,他是一切生命安居的力量。”

“我现在指给你的这幅画你仔细看一看,这里面有很大的学问,还有一层含义更深的画在其中,就像那歌颂英雄的歌曲一样,这是一首快乐做头、忧伤做末的歌。”义父说。

“有一个国王,他的女儿正在宫里跳舞,她长得很美丽!她靠在国王克里斯托夫四世的腿上,他最疼他这个女儿艾丽昂诺娜。因为在她身上全是典型的淑女形象,她的男朋友是一个非常出色的贵族,他叫科尔菲茨·乌尔费尔德。在她小的时候,经常会有一些厉害的宫女长官揍她。于是,她就会向她亲爱的人诉苦,这一点她是没有错误的。她的聪明、知识和修养是无人可比的!她不仅会许多文字,而且各种音乐舞蹈她都懂得,就连国家历史也知道。”

“不久,国王克里斯托夫离开了人世,睡在了罗斯基勒大教堂的墓地中。艾丽昂诺娜的兄长继承了王位。这时,哥本哈根到处都是喜庆的景象。其中最引人注目的人便是首选王后——林尼堡的索菲亚·阿玛莉亚。她不仅马骑得好,而且舞姿非常吸引人,说起话来仪态大方、知识广博、聪明过人!”

可法国的那些人都说:“艾丽昂诺娜·克利斯汀娜·乌尔费德,如果用美貌和才智来衡量的话,她是这世上唯一的一人!”

“在喧闹的舞场中,总会有一些嫉妒的事情发生,而往往因为这些小事生出了许多大事,渐渐就有了那些辱骂:别人的杂种!她不能让她的马车在王宫的桥上走,只有我们的夫人才有这个条件!流言诽谤就如风一样呼呼地刮来。”

“于是,乌尔费尔德只好在没有人知道的夜里,拿着他手中的钥匙,打开了一扇城门,带着艾丽昂诺娜离开了这个是非的地方,他们一起坐船去了瑞典。

他们的不幸真让人伤心,我们还是让它成为过去吧!”

这是一个叶子落满地的时候,白天短,黑夜长。到处是灰色而又阴沉寒冷的天气。风呼呼地刮着,树叶不住地往下飞,飞到了帕德·奥克瑟庄园。那庄园如今什么也没有了,被它的主人丢下了。风吹着克里斯托夫港,也吹着凯伊·吕克的庄园。现在这简直就是一座监狱。他没有了以往的地位,流浪在外。没有了权力,没有了自由。而这是他该有的下场,他对这个国家中人人敬重的王后说了最轻浮的话。

“风在天空中大声呼叫着,刮着以前侍官的庄园,乱着那宽阔的广场。如今,那儿只有一块石头了。当年这里到处都是鹅卵石。它却在我讨厌的地方留了下来。所以,它使我成了乌尔费尔德先生庄园里的一分子,他的太太正在园中弹着琵琶唱歌,读着那些文章,严肃地生活在这儿。如今只有那块石头上有着这样的字:

一生一世都被人讥讽,辱骂和怨恨的人背叛国家的科尔菲兹·乌尔德费尔德。”

“但那个被人尊敬的太太又去了哪儿呢”呼——呜——!”风用它独有的声音在大叫着。

“皇宫后面有一座蓝塔,大海的水不停地拍击着墙壁的脸,她在这儿已经呆了许久了。