书城童书伊索寓言(下)
10916800000037

第37章 附一拉封丹寓言(6)

有一只通人性的狼,在年纪比较大不宜再出门寻食的情况下,作了一番自我反省,希望牧羊人能够原谅它以前所犯的罪恶。狼检讨自己说:“我被每一个人憎恨,成为大家的公敌。狗啊、猎人哪,村里的人全都想消灭我,他们的喊打声连神王朱庇特在天上也听得发昏。有人悬赏要我们的头颅,在英国甚至一度没有了狼的踪迹。”

“为了捉我们,乡下的绅士纷纷贴出告示,而母亲们总爱用狼来了吓唬她们的孩子,这样一来所有娃娃没人再敢啼哭。但细算起来,我为满足食欲吃掉的东西,加算起来也不过就是一头长了癣的驴、一只遭瘟的羊和一只好斗的狗。如果是这样的话,从今往后我再不吃活物了,就吃素,我就不相信禁荤之事这么难熬,这肯定要比被大家憎骂好得多。”

狼边说边走,一眼看到牧羊人正在用铁签叉着羊羔烤着来吃。“唉呀,”狼喊道,“我正责备自己不应该把羊咬得直流血,但这看羊的人和狗倒是杀羊烤肉,吃得满嘴流油多么自在。

一只狼,心里有如此之多的顾虑,这太叫人好笑了。我过去把小羊羔吃掉,用不着牧羊人费事地把羊穿在铁签上烧烤。我不仅要吃掉这只羊羔,我还要把整个羊群的羊都吃掉。”

这狼说得也很有理,一方面,人将捕杀的各类猎物大摆筵席,大吃大嚼;而另一方面,人类又逼迫各种猛兽去吃生长在地上的植物苔藓野草,因为它们既没有铁钩挂肉也没有铁锅炖骨头。牧羊人啊牧羊人,狼错就错在生在这个弱肉强食的世界里,假如它不去吃别人就要被别人吃掉。

吝啬鬼和他的伙伴

有一个非常小气的人聚敛了很多的钱财,他不相信任何人,不敢随便处理这些钱财,他希望找个别人找不到的地方把钱财埋藏起来。为保管钱财的事他整日寝食难安,他认为财富时刻在困扰着他,倘若把钱留在家里,这笔钱一定会因使用而不断少下去,这就像自己偷盗自己的钱财一样。他把使用自己的钱看作是监守自盗,真替他有如此的糊涂认识而感到惋惜。请大家从这里吸取一个教训:财产只有在其充分使用时才能体现出它的价值。否则的话,那只能带来灾祸。赚钱辛苦,攒钱费心,倘若把钱一直留到自己年岁已老、没有用处的时候,即使是大家认为非常贵重的黄金也会失去它们的使用价值。

这个吝啬的人本该找个值得信赖的人替他管钱,但他却更相信把钱埋在地下安全,于是他挑了个朋友当作助手,把钱都埋了起来。过了些日子,他去看他的钱财时,却只见到一个空空如也的土坑。他知道是他的助手偷走了钱财,于是立刻到朋友家对朋友说:“你赶紧准备一下,我还有一部分钱,想把它们埋放在一起。”

他的助手立即将偷走的钱重新归还到原处,心里美滋滋地想,等一下再把钱取走,钱就更多了。吝啬之人这一次可多了个心眼,他将失而复得的钱财都放在家里,并下决心要好好享用一番,既不埋起来,也不积蓄。而那个糊涂一时的助手盗贼,后悔自己的贪婪。早知如此,又何必当初呢!

蜘蛛和燕子

“我的主啊!神王朱庇特,谁能想到从你的头上,通过常人所想象不到的新分娩法,产生出我从前的仇人战神巴拉斯。请您听听我的倾诉吧!燕子从我这儿抢走了我捕获的猎物,它忽快忽慢轻巧地飞行,轻滑水面,在空中掠过,将我捉到的苍蝇从我口中给抢去,这食物本来是我的!”老实的蜘蛛正为自己的不幸遭遇喋喋不休地向神倾诉着,它发了一通激愤而不满的牢骚。

当蜘蛛还在地狱中掌握生死大权的时候,它以为自己能捉尽一切的入网飞虫,可如今这些黄莺和燕子姐妹却老是打蜘蛛猎物的主意,它们在低空来往穿梭飞行,不管蜘蛛的谴责,强行抢走苍蝇喂他孩子们的食物。对鸟来说,还有什么比这更快活的事,虽然这快活是建立在别人的痛苦之上。燕子的雏儿非常贪吃,它们永远不知足的嘴张得老大,嗷嗷待哺,这种求食的叫声让蜘蛛听起来嘈杂刺耳。而可怜的蜘蛛则又饿又瘦,仅剩下脑袋和四肢,成了一只没有力气结网的倒霉蜘蛛,最后它也被燕子连网一起掳了去。

连神王朱庇特也偏心,这是不对的。试想,世间有多少弱者啊,难道它们永远都要遭受强者的欺凌和侮辱吗?但话又说回来,现实世界就有这些不平的事情存在。

吹笛牧羊人和鱼

有一条大河流经一片草原,牧羊小伙喜欢上了牧羊姑娘。笛声从牧羊小伙口中飘出,缠绵动听。

牧羊姑娘这时正在河畔钓鱼,她放线垂钓,可就没有一条鱼上钩,她不免白忙活了一场。牧羊小伙的歌喉,曾打动过铁石心肠人儿的心,这次他以为会把鱼儿引过来,可他想错了。只听他唱道:“水中的鱼儿,让你们的娜依阿德河神呆在洞府千万别露面,你们快来看,有个姑娘真是娇媚百态。你们不要怕落入这美丽姑娘的手中,她只对喜欢她的人才冷若冰霜。你们将受到很好的款待,她绝不会动你们一根手指头的,她已经为你们准备了一个养鱼池,水清澈见底比上等的水晶还要明净。假如死于美丽的牧羊姑娘手中,那该多幸福啊!

”他的甜言蜜语随风而逝,远遁无踪。见此状况,小伙子撒下一张大网打起鱼来,鱼打上后,他马上全都送到了牧羊姑娘的身旁。

牧羊姑娘得到了一份惊喜,她喜欢上了牧羊小伙。牧羊小伙心里清楚自己刚才的打鱼身手敏捷,这是赢得牧羊姑娘芳心的重要部分。

鹦鹉、国王和小王子

两只鹦鹉父子,深受国王父子的宠爱。国王所享用的烤肉,鹦鹉父子也能经常吃到,年龄使不同的人和鸟建起了诚挚的友谊,国王喜爱老鹦鹉;而王子则与小鹦鹉玩在一起,十分熟悉,两者在一起成长,相依相伴。这小鹦鹉真是天大的福气,因为它的小主人是王子!

王子生性热爱鸟雀,他又养了一只十分美丽的麻雀,也是世上最珍贵的一只,麻雀给小王子增添了不少童年的快乐。有一天,小鹦鹉和麻雀一起玩耍,像在孩子们中间常常会发生游戏变成吵架的事情,这会儿也出现在两只鸟之间。结果,麻雀竟然被小鹦鹉啄了个半死。没过多久,小麻雀便死了。

小王子大怒,命令手下将小鹦鹉处死了。

噩耗传到老鹦鹉耳中,悲痛欲绝的老鹦鹉决定为它儿子小鹦鹉报仇雪恨。悲痛至极的老鹦鹉暴怒地扑向小王子,狠命地啄瞎了他的眼睛,然后赶忙逃亡飞到一棵松树上,藏到树的顶端。

国王想把老鹦鹉骗回来杀死,就假惺惺地来到树下对它说:“朋友,请你飞到我身旁来吧,哭泣对我们都已不起作用了,我们要抛掉怨恨、复仇、哭丧的情绪。现在应该承认我是很痛苦,但千错万错都只怪我们,是我的儿子不对。我儿子,不,是命运之神特意安排的,巴赫克女神早就在她的生死簿上记载着:我们的孩子中一个将死去,另一个则将在争斗中眼睛失明。我们作为父亲的要彼此安慰,你现在飞回到笼子里来吧!”

老鹦鹉回答说道:“陛下,在发生了这样惨祸之后,难道你还认为我还会相信你的话吗?我明白,你想用什么命中注定、发誓保证这种欺骗神灵的话语来使我上钩。谢天谢地,幸而命运之神让我站在这高高的松树之梢,我将会远远地避开小王子,藏于密林深处。否则的话,我会勾起陛下的愤怒和仇恨的情绪。我要寂寞地度过我的残生。我非常清楚国王想报复,而权力又如神一般地无处不在。

我倒是很情愿相信陛下会忘记我的这次所作所为,但我想我还是在你眼中消失为好。陛下,我的朋友,我求你还是快些走开为好,站在树下也是白费,别再说要我回来的话了,你多说无益,我不会听的,离开这里是我现在惟一的愿望。”

教育神童

——为梅纳公爵所作神王朱庇特有个儿子,在意识到自己身系名门之后,有了神的心灵。小孩子原本不知道爱情为何物,但他对人却一往情深,他让人爱,又爱着人,爱情和理智在他身上比常人都要早早觉醒。遗憾的是,时间拍动着轻柔的翅膀,过早地让每一季节提前来到,神态迷人的花神,用充满笑意的眼睛占据了他年幼的心。热恋的痛苦使他懂得了爱情必须经历幸福和痛苦以及哭泣与叹息!

他是神王朱庇特的儿子,所以,他比普通的孩子拥有更多的智慧和神通,他凭借依稀的记忆待人接物,一切言谈举止都很得体,但神王朱庇特却坚持以教育为本。

这一天朱庇特把众神召来,说道:“至今为止,我在没有助手的情况下独挡一面,驾驭整个宇宙。现在我想把一些工作分给我的儿子去做,为了使他的学识和他的地位相称,他应该努力学习,知书达礼。我很关心这个可爱的孩子,我的骨肉。各地已经为他筑起了祈祷的祭台。”话刚一说完,众神就一致鼓掌表示赞同。

战神说:“我甘愿亲自教给他战斗的策略,很多英雄凭借打仗使神坛为之增光,为帝国开拓了疆域。”

“我感情丰富,我来教他写诗吧”博学多才的阿波罗神说。

“让他克制自己的情欲,战胜邪恶。这些恶毒的怪物,好像毒蛇一样猛勇,不时地涌现在心头;柔情蜜意显然是敌人,这会让他因人们欠缺道德修养而被轻易宠坏。”

该轮到维纳斯发言了,她说她打算教给这孩子所有一切。爱神说得好:“当聪明才智一旦与渴求知识的愿望相结合时,那么世界上就没有什么学不会的东西了。”

攸里西斯的伙伴

古希腊国王攸里西斯同他的伙伴们,在经历了长达10年之久的特洛伊战争的殊死搏斗后,在荣归故里的途中,又在海上到处漂泊,与狂风恶浪和变化多端的命运进行抗争。这一天他们在一个小岛靠了岸。

这里是太阳神的女儿西尔赛管辖的岛屿,当攸里西斯路经此地时,她让攸里西斯的伙伴们喝了一种甜美甘爽的魔酒,酒里掺入了一种致命的毒物。结果,攸里西斯的伙伴们都失去了人的理智,没过多久,他们的脸和四肢开始变成了各种动物的模样和神态,他们变成了大象、狮子和熊。有的硕大无比,有的则娇小玲珑,只有攸里西斯一人逃过了这场灾难,因为他提防了西尔赛这害人的一手。

攸里西斯聪明且有英武之貌,风度翩翩而又温文尔雅。

他使西尔赛也如喝了甜美魔酒一般,身不由己地坠入了情网。这位神女向攸里西斯倾诉了自己烈焰般的爱情后,攸里西斯借此机会,用自己的智慧,终于使她答应让他的同伴——这些希腊人重新恢复成人。

“他们真想恢复原形吗?他们会接受你的建议吗?”神女西尔赛半信半疑地说,“你这就去问问他们看。”

攸里西斯跑到变成各种动物的同伴的地方,问他们:“你们喝的那杯毒酒现在继续发挥着药效,我是特意赶来解救你们的。亲爱的伙伴们,你们愿不愿意重新变成人。”

狮子说话了,它好久没讲过话了,所以一说起来好像是拼命在喊:“我的头脑还没傻到如此地步,放弃我刚获得的这份优厚的生活待遇!我有尖牙利爪,若谁惹恼了我,我就将他撕成碎片。我现在是兽中之王,难道我还会重新到希腊去作个小小的市民吗?也许你还想我重新回到你身边当一名普通士兵,不过我不想改变目前的状况。”

在狮子处碰了一鼻子灰的攸里西斯又来到了熊那里:

“嗨!我的好兄弟,瞧你成了什么模样!过去的你多么英俊潇洒。”

“啊!真的我们又相聚了,”熊接着说下去,“我现在的模样是什么样子?就是一只熊该有的样子,怎么能说谁的样子就比我强?难道非得用你的标准来评判我的好坏?在母熊的眼里我便是它的白马王子。我的话伤了你的心吧,那你走好了,以后别来找我了。我活得自由自在的,无忧无虑,我感到很满足,现在干脆跟你挑明了吧,我决不再想改变我目前的状况。”

希腊国王攸里西斯又向狼建议,并力图说服它恢复原形。攸里西斯说:

“伙伴啊,我为你感到羞愧,一个年轻漂亮的牧羊女逢人便说你是多么的贪婪,你吃了她那么多羊,过去你还曾保护过她的羊群呢,你以前可是一个大好人啊!可现在呢?你还是离开狼群离开这里吧,你别做令人憎恶的狼了,重新回到善良的人当中吧!”

“你是善良的人吗?”狼反问道,“我实在是看不出来。

你把我当成凶残的动物,你这样对我说话,你又算什么正人君子呢?没有狼,你们不照样吃这些羊吗?村子里的人照样为之叫苦不迭。如果我是人,照你讲的道理,是不应该滥杀无辜的,但为什么你们常常因一句话不顺心就大开杀戒呢?你们不也是狼的行为吗?经过深思熟虑后,我要跟你讲,既然都是坏东西,我觉得狼要比人好。我决不会改变现状。”

攸里西斯苦口婆心地对伙伴们反复进行相同的劝说,可大小各类动物的回答竟同出一辙,它们都不愿意放弃目前的生活,因为它们都认为做动物比做人强。伙伴们全都拒绝过人类真实的生活,且认为放纵自己就能得到解脱,重获新生,但是他们没有想到的是,他们恰恰又沦为自己情欲的奴隶。

吝啬鬼和猴子

有个吝啬鬼攒了很多很多的钱。他舍不得花一分钱,只知道拼命地攒钱,看到与日俱增的钱在他眼前晃悠,他感到很满足。按理说这些钱闲置着也不会产生利润,积攒起来丝毫没有效益可言,但为了确保他财宝的安全,这个吝啬鬼搬到了一个岛屿上,让环绕岛屿的大海来阻拦盗匪侵扰。对一般人来说这似乎毫无乐趣可言,但这个吝啬鬼却常常乐此不疲,他反复清点、盘算、抚摸这些钱币,不分白天黑夜,他简直为金钱疯狂了。

他发现自己的帐目总是有些出入,原来他养的一只猴子粗中有细,常趁他不注意,把大把大把金币从窗口向海里扔下去,就这样使他帐目总不符,但他一直都搞不清到底是什么原因。

金库房间上了大锁,钱就堆在帐簿台上。这天,调皮的猴子想用这些钱对大海作一次无私的奉献。猴子的欢乐和吝啬鬼的斤斤计较真有戏剧色彩,相信猴子的举动确能得到一些人的理解,但要说谁对谁错,恐怕也得分析大半天才行。这只调皮捣乱的猴子溜进了库房,从大堆的钱财中随意地翻捡着金灿灿的金币。为了证明自己的力气和投掷技巧,它把吝啬鬼视为生命的金币扔出窗外。要不是听到了那位爱攒钱的人将钥匙插进锁孔开门准备算账,我们这只爱捣乱的猴还不知会扔出去多少金币。也许它会使所有的金币都飞向大海,坠入那屡次发生沉船的海底深渊,使库房里的金币荡然无存。

人只懂得花钱不懂得挣钱,这并不悖于常理,但懂得挣钱却不懂得花钱,这就很难理解了。世间万物都有均衡的标准,只有均衡了,才能继续存在下去。

国王、鹞鹰和猎人

有一猎人很幸运地捕捉到了一只鹞鹰。猎人想讨国王喜欢,决定将鹞鹰晋献给国王。他非常虔诚地献上了这只鹞鹰,可鹰却一把揪住了国王鼻子,站在了上边。

“这还了得,竟敢站在国王鼻子上!”

“国王难道头没戴王冠,手没执权杖?”

“即使他有王冠、权杖,情况还不是差不多,抓住国王鼻子与抓住普通人鼻子一样嘛。”朝臣们的叫嚷乱成一团。