书城历史二十四史精华(第五卷)
10891100000046

第46章 得其人则治

史臣曰:仲尼有言:“可与适道,未可与权”。夫道者,率礼之谓也;权者,反经之谓也。率礼由乎正理,易以成佐世之功;反经系乎非常,难以定匡时之业。故得其人则治,伊尹放太甲,周旦相孺子是也;不得其人则乱,新都迁汉鼎,晋氏倾魏族是也。

(《周书·晋荡公护传》)

【译文】

史臣说:孔子说过:“可以同他一道取得某种成就的人,未必可以同他一道通权达变。”所谓道,是统领礼的称谓,所谓权,是不合于常法的称谓。统领礼于是使理公正,容易成就佐世之功;不合常法联系着异乎寻常,难以决定匡正时代的大业。所以,得到有德之人则天下大治,伊尹流放太甲,周公旦辅佐周成王是这样;得不到有德之人则天下大乱,王莽建立新朝代汉,司马氏颠覆曹魏是这样。