书城童书世界图画书阅读与经典
10742500000011

第11章 画面的连贯与叙述

《为什么蚊子老在人们耳边嗡嗡叫?》

利用不同动物在画面中进出的动作线,衔接画面的延伸。

线,而是阿罗用手里的那支画笔画出来的一条变幻无穷的线,它有时是一条路,有时是一条意味大海的波浪线,有时又是一座高山……就是这条表现想象具有无中生有的力量的线,不断地向前延伸,让一幅幅画面连续起来。到了最后一页,阿罗画笔一扔上床睡觉去了,这意味着他从想象的世界回到了现实里。作者以最原始的观念和表现手法,开创了一种新的图画书类型与风格,至今无人可取代或模仿。

衔接画面的动作线

也有相当多的图画书,不是靠一条线,而是靠人物在画面里的一个个动作将画面衔接起来。

1976 年凯迪克奖金奖作品,弗娜· 阿丹玛/ 文、李奥与黛安· 狄伦夫妇/ 图的《为什么蚊子老在人们耳边嗡嗡叫?》,以类似非洲风格的蜡染方式,说出了一个极富民间色彩的西非故事:蜥蜴不想听蚊子吹牛,就在耳朵里插上了两根树枝;蟒蛇见蜥蜴不理睬它,以为蜥蜴生气了,就躲到了兔子洞里;乌鸦看见兔子逃了出来,就散布谣言说森林里有危险了……最后才查明祸出蚊子之口。蚊子从此以后只好东躲西藏,只要它出来问大家还生它的气吗,就会得到啪的一声的回答。因为这是一个从蚊子到蜥蜴、从蜥蜴到蟒蛇、从蟒蛇到兔子……最后又回到蚊子的环环相扣的故事,所以画家在画面里也巧妙地穿针引线,安排一只动物进入画面,一只动物出画面;一只动物再进入画面,一只动物再出画面……这条出出进进的动作线一直延续到了故事的最后一页。你看,

蟒蛇从左面进来了,兔子向右面逃

去。翻过这一页,我们看见兔子从

左面进来了,猴子又向右面逃去了。

渐进式的情节推进线

一条直线也好, 一条动作线

也好,还都是看得见的线,但多数

图画书里并没有这样一条看得见的

《神奇的蝌蚪》

不要说洗碗池里了,连浴缸里都快装不下这个巨大的蝌蚪了。但孩子们却热烈地爱上了这个看上去像恐龙似的怪物。

《晴朗的一天》

借由读者不断推演故事发展阅读中,一个个重复可预测的情节完成了衔接。

《你喜欢》

以放射状的情节,表现出充满想象力的狂想趣味。

线,是靠故事情节的推进把一幅幅画面连接起来的——就让我们称它为情节推进线吧!

有些图画书是靠一个接一个强烈的悬念来连

接画面的,比如史蒂文· 凯洛格的《神奇的蝌蚪》。

路易斯过生日那天,住在苏格兰的叔叔送给了他一只蝌蚪。这只蝌蚪一天天长大,却没有变成青蛙,而是长成了一只巨大无比的巨兽!怎么会?它到底是谁呢?路易斯把它养在了什么地方?这一连串的疑问紧紧地抓住了读者,迫使孩子们不停地往后翻页,当最后真相大白的时候,这本图画书的一幅幅画面已经被连贯起来了。

旋复式的情节推进线

有些图画书是靠一个接一个重复的情节与句

型来连接画面的,比如1972 年凯迪克奖金奖作品、诺尼· 霍格罗金的《晴朗的一天》。

一只口渴的狐狸喝干了老奶奶罐子里的牛奶,

被剪掉了尾巴。“求求你,把我的尾巴还给我吧。”

狐狸要求道。但老奶奶不答应:“把我的牛奶还给我,我就把你的尾巴还给你。”没办法,狐狸只好找母牛要牛奶,母牛说你要是给我草,我就给你牛奶;狐狸找到草地要草,草地说你要是给我水,我就给你草……接下来狐狸又会去找谁呢?一个个可预测的结果,构成了一种旋复式的结构,画面就在这种读者参与的推演过程中完成了衔接。

放射状的情节推进线

然而也有这么一类图画书,并没有一个一贯

到底的故事,好似一盘散沙。比如约翰· 柏林罕(也译作约翰· 伯宁罕)的《你喜欢》,就是一个典型的例子。

它没有什么情节,就是一个金发小男孩站

在那里胡思乱想—— 你喜欢大象喝光你的洗澡水吗?你喜欢老鹰抢走你的晚餐吗?你喜欢吃蜘蛛羮吗?你喜欢被鳄鱼吞掉吗?你喜欢妈妈在餐馆里和人吵架吗?你喜欢骑着一头野牛冲进超市吗?你喜欢和鸡住在鸡舍里吗?……串联起这一幅幅画面的,是它狂野发散的想象力!画面不是被一根线,而是被许许多多根放射状的线连了起来。当这种荒谬而又可笑的事情发生在孩子的想象世界里时,你总不能横加干涉吧?

单一结构的图画书

获得1998 年凯迪克奖银奖,萨拉· 斯图尔特

撰文、戴维· 斯莫尔(也译作大卫· 司摩)画图的《小恩的秘密花园》就是这样的一本图画书——因为爸爸失业,小恩被送到了吉姆舅舅家,她先是发现吉姆舅舅不会笑,然后又在楼顶上发现了一个秘密基地。喜欢种花的小恩的秘密基地是什么呢?吉姆舅舅到后来笑了吗?通过少女小恩的一封封写给远方家人的信,我们逐渐接近了谜底。

作者以温情、明亮跳跃而又夹杂淡淡哀愁的笔触,描绘了20 世纪30 年代美国经济大萧条时期一个乐观向上的少女形象。一幅幅以淡橘黄色为主的画面,重新勾起人们对那个逝去年代的记忆。

重复结构的图画书

在森久保仙太朗与人合编

的《图画书的世界—— 作品介

绍与入门讲座》一书里,就专门

讲到了这种节奏:画面如何排列

呢?把一定的节奏作为图画书展

开的手法之一,是其中的一种类

型。这种类型的图画书通过两拍

子、三拍子、四拍子这样的排列

方式不断地重复,让人产生一幅

幅看下去的乐趣,并预想接下来

的场面,盼望着翻页,渐渐地接

近故事的高潮。

多数图画书都有一个一气呵成的故事,情节环环相扣,不重复。然而,还有一类图画书,会有一个不断重复的结构,如果找出它的规律,把一幅幅画面按小组排列,我们就会看到一种类似音乐里的节拍般的节奏了。