嗨，朋友们，你们好，我叫哈克·贝恩，我的名字曾经在《汤姆·索亚历险记》中出现过。在那本书中马克·吐温先生把我描述成一个又脏又懒，又没有教养的孩子，但我的心地却是非常善良的。
我的故事是这样开始的：我和汤姆在山洞里找到了印江·乔埋藏在那里的1.2万块金币，我和汤姆每人得到6000块金币，我还从没见过那么多钱。我的那部分钱由道各拉斯寡妇交给撒切尔法官拿去放利了，因此道各拉斯寡妇成了我的财产监理人，寡妇对我很好，像对待自己的儿子那样对待我，她想让我变成一个文明人，但我却是旧习难改，我根本忍受不了那种文明生活，于是我又恢复了原样，躲进了村里屠宰棚的一只大桶里，这样我才觉得自己又得到了自由。然而好景不长，汤姆·索亚很快找到了我，说我如果去寡妇那里学得文明一些，他就让我加入“汤姆·索亚强盗帮”，于是我又回到了寡妇家。
寡妇搂着我痛哭了一场，并说了一些指责我的话，她不理解我为什么要恢复原来的那种流浪生活。在这种不理解中，她又让我做一个文明人。我的天，这不是要我的命吗；每天给我穿上干净的衣服，令我浑身不舒服；每天吃饭时，必须得等她做完祷告后，才能吃，你大概能了解，一个胃口很好的人，面对一桌可口的饭菜，却不能马上动手吃，那滋味是何等的难受。为了做一个文明人，我只能天天忍受痛苦。
每天晚饭后，我必须做一件令我头疼的事：那就是听寡妇给我讲圣经，我从来没有仔细听过，我只知道里面有一个叫摩西的人，并且他已经死了，既然他已经死了，那我还关心他干什么。
临睡觉时，我的烟瘾又犯了，我每次偷偷抽烟时，寡妇准能发现，她不允许我吸烟，她说吸烟是下流人干的事，并且吸烟对身体也不好。寡妇真是一个多管闲事的人，每天不管我干什么都得向她请示汇报，如果不经过她的同意，擅自做了某件事，她准能在你耳朵边唠叨一整天。
寡妇的姐姐是个老姑娘，她的名字叫沃森。她很瘦，戴着一副眼镜，不知什么原因，她最近和寡妇住在了一块。她每天和寡妇轮流折磨我。每天寡妇刚给我讲完圣经，她就拿本书，坐在我身边，并且嘴里不停地数落着我：
“哈克·贝恩，你把脚拿下去”；“哈克·贝恩，看着我，手老实点，别老是乱动”；“哈克贝利，把鞋穿上，把那只烟斗放下！”
后来，她为了警告我，对我说：如果我不专心听她讲，那么我就会下地狱，并把地狱里的恐怖景象给我描述了一番，好像她刚从地狱里出来似的。这些话根本吓唬不了我，于是我对她说，我想到地狱里去看看。她听完我这句话后，气得眼镜都掉在了地上。后来她对我说，只有罪恶的灵魂才能下地狱。
接着她又把天堂里的情形向我描述了一番：在天堂里什么也不用干，每天只要念念圣经就行。因为我不愿意念圣经，所以我也不愿意去天堂。但我却不能这么说，因为我怕沃森小姐气疯了。后来我小心翼翼地问她：我去天堂时，是不是可以领着汤姆·索亚一块去？她想都没想就对我说可以。我听完这话后太高兴了，这回去天堂的路上又有伴了。
沃森小姐终于放过了我，我举着蜡烛回到了我的屋里。我坐在窗边的椅子上，想着怎样才能尽快变成一个文明人。不一会儿，我觉得身上很冷，我现在真希望汤姆·索亚能来陪我坐一会儿。突然，我觉得好像有什么东西爬上了我的肩膀，我扭头一看，原来是一只荧火虫，我立即用手指把它弹掉，这只不幸的荧火虫掉在了蜡烛上，它被烧死了。烧死荧火虫这可不是一个好兆头，于是我站起身来，默默地祈祷着，祈求上帝能原谅我。
当我又坐下来时，我觉得身上更冷了，于是我想抽口烟暖和一下。现在抽烟，寡妇是不会知道的，所以我就放心大胆地抽了起来。
当——当——当，村里的大钟响了12下，我知道现在已经是12点了。不一会儿，我听见树林里传出树枝折断的声音，那一定是有什么东西在动。我静静地听着，很快我听到窗外有猫叫声，我也小声地学着猫叫，然后吹灭了蜡烛，从窗户中爬了出去，溜到了地上。汤姆·索亚站在那儿等着我，我俩打了个手势，就钻进了树林。制订帮规。
我俩沿着树林里的一条小土路，悄悄地朝寡妇家花园尽头走去。经过厨房时，看见沃森小姐的黑奴吉姆正坐在厨房门口，他背对着我们，可能他听见了我们的脚步声，于是他站起来转过身问道：
“是谁在那里呀？”
听到他这句问话后，我和汤姆赶紧蹲在一棵树后。吉姆等了半天，也没听见有人回答，于是他朝我们藏身处走了过来，在离我们不远处停了下来。真他妈该死，这时我觉得手上痒起来，可我现在不能搔痒，只能忍着。
过了一会儿，吉姆又问道：
“喂，是什么人在那儿呀，你出来吧，我看见你了。你不出来？那好，我就坐在这儿等你，看你出来不出来。”
于是他就坐到了离我们不远的一棵树下，背靠着树开始抽起烟来，闻着那种熟悉的烟香味，我的鼻子也开始痒起来，痒得我真想割掉它，后来在鼻子的带领下，我全身都开始痒起来。我在想：我现在宁可去背诵圣经，也不愿意忍受这种全身发痒的痛苦，可是我现在只能一动不动地蹲在那儿，如果动一下，吉姆就会发现我们的。就在我准备不顾一切地去搔痒时，吉姆的鼾声传到了我的耳朵里，我高兴得简直不知该说什么好了，我迅速解决了身上发痒的问题。
汤姆给我打了个手势，然后我们就在地上爬了起来。爬了大概10米远后，汤姆忍不住要开个玩笑，他悄悄对我说，要我帮他把吉姆绑在树上。我怕这样会惊醒吉姆，所以我没同意他这样做。一会儿汤姆告诉我蜡烛快烧完了，他想去厨房里偷几支，我又提出了反对意见，可汤姆却不听。没有办法，我只能和他溜到厨房里偷了3支蜡烛，汤姆什么时候都忘不了开玩笑，他走出厨房的时候在桌上留下了5分钱。我想尽快离开寡妇的花园，可汤姆却非要爬到吉姆那儿，捉弄他一下。我不愿去冒险，因此我就呆在原地等他。
过了很长时间后，汤姆才回来，他脸上带着得意的笑。他回来后，我们翻过围墙，沿着一条小路朝山上爬去。这时汤姆对我说起了他刚才的恶作剧：他把吉姆的脚给捆住了，把吉姆的帽子摘下来，淋了点尿后，又把帽子挂在了树上。我万万没有想到，汤姆的这次恶作剧会给吉姆带来那么多故事。后来吉姆对我说起这事时，满脸的自豪，他是这样对我说的：那天晚上，一个法力无边的巫婆骑在他身上，周游了整个世界，把他累得满身大汗，甚至汗水弄湿了帽子。我听到这儿后直想笑，如果他知道了他的帽子被汤姆淋了尿后，他一定会气疯的。后来吉姆把对我讲的故事，又对家里的其他黑奴讲了一遍，于是一传十，十传百，很快就传遍了全镇。再后来，吉姆把汤姆留在厨房里的5分钱，用绳子穿起来，并挂在了脖子上。他对众人说：那是巫婆留给他的护身符。于是黑奴们都从四面八方赶来，争着目睹吉姆的护身符，这次吉姆真正成了全村的名人。
现在还是说说我和汤姆吧。那晚我和汤姆爬上了山顶，然后从山顶的另一侧走了下去。我们来到村庄后，在村里一个废弃的草棚里，找到了早已经藏在那里的乔·哈波和恩·罗杰斯，和另外三个男孩。我们打了个招呼后，就向河边走去。我们坐着小船，顺流而下，划到一个悬崖边上的时候，我们靠了岸。然后我们朝山上爬去。
当我们走到一片矮树丛中时，汤姆让我们发誓，决不把今晚的事说出去。我们发完誓后，汤姆把我们带到一个被野草盖住了的洞口前。我们拨开野草，举着蜡烛，钻进了山洞，走着走着，山洞变得宽敞起来。不一会儿，我们看到了石壁旁有一个小洞，我们又从这个小洞钻了进去，大约走了10分钟，我们来到了一个又潮湿又阴冷的像是个石屋子的地方。我们停住脚后，汤姆神情严肃地说：“我决定现在成立汤姆·索亚强盗帮，谁要想加入必须写血书，并且得发誓。”
人人都表示愿意加入强盗帮，于是汤姆就拿出一块写有誓词的树皮念了起来，誓词的内容是：每个强盗成员都必须忠于本帮；每个成员都不得泄露本帮的秘密；每人成员外出时必须使用本帮的帮号“十”字，如有违反，决不轻饶，对于泄露本帮机密者一律处死。
大家都夸这个誓词写得好，问汤姆是不是自己想出来的，汤姆点了点头。
这时有人提出个意见，他认为如果本帮成员泄露机密时，应该连他的家人也处死，汤姆一听，觉得这个意见很好，于是就把这条意见也加进了誓词里面。
后来，恩·罗杰斯发言了：
“哈克没有家人，如果他泄了密怎么办呢？”
“你没有爸爸妈妈吗？”汤姆·索亚问我。
我赶忙说道：
“有，我有个酒鬼爸爸，可是他现在不知去了哪里。”
我的这个回答令汤姆·索亚感到为难，他与其他人商量了一会儿，说：
“哈克，因为你违反帮规后，没有一个亲人可以让我们杀掉，所以你现在不能加入本帮。”
我一听都快急哭了，我哀求汤姆·索亚和其他人，请求他们让我加入强盗帮，可他们却说不能因为我一个人，而坏了规矩。
突然，我想起一个人来，我忙说：
“你们找不见我爸爸，可以杀沃森小姐呀。”
大家一听，觉得杀沃森小姐也行，于是就说：
“好了，哈克，你现在可以加入加强盗帮了。”
然后我们用嘴咬破自己的手指，在那块写有誓词的树皮上，写下了自己的名字。
乔·哈波这时问道：
“汤姆·索亚先生，我们强盗帮以什么为生呢？”
“掠夺财物和杀人。”汤姆·索亚说。
“我们抢什么东西呢？是抢钱呢？还是抢鸡抢猪呢？”
“当然是抢钱了，笨蛋，这还用问吗？”汤姆说，“我们要戴上面具，在大路上抢劫过往的行人和车辆。”
“那我们抢完钱后，必须把人杀掉吗？”
“这倒不必，我们可以先把人关起来，让他的亲人拿钱来赎。”
“什么叫赎呀？”
“我也不清楚，我看书上都是这么写的。”
“我们都不知道赎是什么意思，那我们该怎么办？”
“他妈的，你怎么这么多废话，到时候我们按照书上写的去办事不就行了吗？”
“如果没人拿钱来赎他们怎么办？”
“那就杀了他。”
正在大家都为强盗帮出谋划策时，那个叫托米·巴恩斯的男孩却睡着了。汤姆不能容忍他这样做，于是就把他踢醒了，他醒来的第一件事就是哇哇大哭，并且要回家找他妈妈，而且还说他再也不想当强盗了。
大家都被他逗乐了，于是给他起了个绰名“哭脸宝贝”，他一听这个绰号，立即生气了，他威胁说他要把强盗帮的秘密说出去。可是汤姆用5分钱收买了他，并让他一定保守秘密。后来大家商定了下次聚会的时间和地点，并推选汤姆为强盗帮帮主，乔·哈波为强盗帮副帮主。然后我们都回家了。
天快亮时，我爬回到自己的床上。我的衣服上沾满了蜡烛油和泥土，我也累坏了。