从前，有个很有钱的国王名叫维戴斯，他有一个美丽可爱的女儿，名叫金玛丽。
国王非常喜爱金子，胜过爱世上任何东西。他把自己积累的黄金珍藏在皇宫的地下宝库里，每天都要去看一看、摸一摸，把它看做是最大的幸福。
一天，国王像往常一样在宝库中看他的金子，这时候他看见一个影子落在一堆金子上。抬眼望去，他看到一个陌生人，而且在陌生人的笑容中含有一种金色的光芒。国王断定来人一定不凡。这个陌生人四面打量了一下房间，转过脸来对国王说：“你真是个世界上最富的人，我不相信世界上有任何别的房间会藏有这么多金子。”
“我的黄金不算多。”国王回答说。
陌生人说：“那么你还不满足吗？请你把自己的愿望告诉我吧。”
“我希望自己所摸到的一切东西都变成金子。”国王答道。
“噢！你要的是点金术，我一定满足你。不过你有了点金术后，会后悔吗？”
国王说：“我绝不后悔！”
“那就如你所愿，”陌生人说，“明天日出时，你就能掌握点金术了。”
说话间，陌生人的身影变得极其明亮，国王不由自主地闭上了眼睛。等他再睁开眼睛时，只看到房内有一道金色的阳光，在四周是他花了毕生精力囤积起来的黄金在闪闪发光。
那一晚，国王的心情就像一个孩子：第二天早晨他将得到一件最新的玩具，但他又担心那个陌生人只是个梦中人物，跟他开开玩笑而已。国王翻来覆去，半天都睡不着。渐渐地天亮了，一道阳光照进屋内，国王觉得这金色的阳光奇怪地在白色床单上射出反光来。仔细一看，这块布床单已经变成最纯最亮的金子织物了，点金术随着第一道阳光已来到了他身上。
国王高兴地跳了起来，满屋子奔跑，碰到什么东西就抓住什么东西。他抓住一根床柱，它立刻变成了一根金柱子。他从桌子上拿下一本书，手刚一碰，它竟成了一捆薄薄的金片。他急忙穿上衣服，这衣服也变成了华丽耀眼的金衣。国王从口袋里拿出眼镜戴上，谁知镜片已变成金片了，眼前一片漆黑，什么也看不见了。
“这算不了什么。”国王心想。他想到花园去看看，在那里有许多盛开的玫瑰花，微风吹来，香气醉人。国王在花丛中来回走动，并毫不疲倦地使用点金术，一直点到每朵花、甚至连花蕊里的虫子都变成金子为止。
随后，国王就回到宫殿与女儿一起吃早饭。长桌上放着咖啡、面包、烤鱼等食品。国王倒了一杯咖啡给女儿，女儿接着杯子惊奇地叫了起来：“刚才还是个瓷杯，怎么一下子变成了金杯？”国王高兴地对她说：“我已有了点金术！我将成为世界上最富的人。”他一边说，一边将一匙咖啡送到嘴中，可他嘴唇刚一触到咖啡，咖啡立刻变成了金液，随即就硬化成一块金子。看到这情形，他不禁大吃一惊。他随手又拿起一片面包，但还没来，得及掰开，它已成了金块。国王几乎绝望地拿起一块烤鱼，不用说，烤鱼也立刻变成了金子。
国王十分羡慕地望着女儿津津有味地吃面包。就走到女儿面前，一面抚摸着女儿，一面请女儿拿片面包给自己吃。突然间，他心爱的女儿也成了一尊金像。
国王发疯似的大声喊叫：“陌生人，快来呀！来救救我和女儿！”
不一会儿，陌生人就出现在国王的面前，说：“点金术一定给你带来许多财富吧！”
国王说：“现在我才真正明白，金子不是世界上最宝贵的东西，请帮我解除点金术。”
“你比以前聪明了，维戴斯国王！”陌生人严肃地说，“我看得出来，你的心还没有完全从血肉变成金子，否则就无法救药了。快去吧！跳进大花园旁的那条小河，在河中装瓶河水，把水洒在你要它变成原样的东西上。”
国王快步跑到河边，连鞋子也来不及脱去就跳进了河中，想尽快地将点金术冲洗掉。他还带了一瓶河水跑回宫殿，用水洒向心爱的女儿，水一落到女儿身上，他就看到这可爱的孩子双颊又恢复了红润的脸色！
国王拥抱着女儿说：“孩子，是爸爸害了你。从今以后，我再也不要点金术了。”
（美国霍桑，张楚成译，有改动）
魔法智慧
国王维戴斯尽管拥有了很多的金子，可是他还不满足，希望自己还会点金术，把被自己摸过的东西都变成金子。他如愿以偿了，但事情并不像他想象的那么美好。糟糕的事情一桩接一桩地发生，他不能吃不能喝了，连自己心爱的女儿也因此变成了一尊金像。这令他悔恨不已，终于明白金子并不是世界上最宝贵的东西。
金钱究竟能不能给我们带来真正的幸福呢？这个故事已经给了我们一个明确的答案。其实，财富不仅仅是金钱，它的内涵很丰富。金钱之外还有很多比它更重要的。只可惜的是，现在很多人看不到这一点，许多烦恼由此而生。他们难与幸福结缘，却常常要和不幸结伴同行。当然，金钱对于我们还是很必要的，没有金钱有时就会寸步难行。但如果我们平时能将它淡一些，多去追求其他对于自己也很重要的东西，那么我们才会真正过得幸福自在。
魔法课堂
揭秘故弄玄虚的假巫术
在巫师的世界里，有着许许多多神秘莫测的事情。但是，随着科技的发展，有些打着巫术旗号的小伎俩也就慢慢地露出了自己的尾巴。现在就让我们一起来揭露这些装神弄鬼的假巫术吧！
1.竹篮打水
满是缝隙的竹篮子怎么能打水呀？可巫师却能做到，而且滴水不漏，真是太神奇了！其实，这里面藏着一个秘诀：巫师将蝌蚪晒干研成粉末，按照1颐1的比例加入淀粉，用水搅拌后涂在篮子的底部和四周，阴干后人们很难发现。而这时篮子的缝隙早已封住了，自然也就不会漏水了。
2.吹不灭的灯
巫师吹嘘说，不管你肺活量有多大，就是吹不灭他的灯。其实这种灯是特制的。只要将焰硝、黄丹、硫黄混在一起磨成细末，用纸卷起放入灯盏点燃就可以了。
3.巫师抓鸡
一般人抓鸡往往会弄出很大动静，但巫师就能使鸡不叫。其中的奥秘何在呢？原来巫师抓鸡时，两手轻轻抱住鸡的肚皮，并用手按住鸡翅膀内的大红筋，反复转三次，鸡挣扎几下后就会变得不动也不叫了。
4.白纸现字迹
巫师作法时拿出一张纸，告诉大家这是神仙的手谕，能够现出字迹来。于是，他口中煞有介事地念着咒语，再将白纸放在火上轻微烤一下，或者放在太阳底下晒一会儿，这时白纸上就会现出字迹来。如果我们当场看到，真是会看傻眼的呀！其实，巫师才没有那么大的能耐呢。他在我们的面前耍了一个小花招。他事先用净水漂卤砂研末，然后用它来写字，于是就会出现这样的效果了。那个“神符显字”也与这个类似呢！巫师在“请神降鬼”之后，取出一张黄纸，放在水里，黄纸上就会显出“符”来。其实，这种“符”是巫师事前用人奶或明矾水早就写好的。
5.墙上点灯
巫师在墙上画一盏灯，用火柴一点就变亮，真是太令人不可思议了！他是怎么做到的呢？其实他会事先在墙上钻了一个绿豆大小的孔，并在孔内放一小块樟脑。在玩弄法术的时候，他只要引燃小洞里的樟脑，灯自然就亮了。
6.凉水炒鸡蛋
巫师拿一个鸡蛋当众打开，放到锅里，不用火烧，只要往锅里倒一点凉水就能将鸡蛋炒熟。这是怎么做到的呢？其实这也是巫师耍的花招，倒在锅里的根本不是水而是硫酸，当硫酸遇水后散发出的热量就足以将鸡蛋炒熟。不过，这样的鸡蛋可是谁也不敢享用啊！当然，大家不要学巫师这样炒鸡蛋啦，因为硫酸对我们身体有很大的伤害作用。