游人武陵去，宝剑直千金。
分手脱相赠，平生一片心。
【作者简介】
孟浩然（689——740），襄州襄阳（今湖北襄樊）人，盛唐时期的着名诗人。他四十岁时曾赴京城长安考进士，结果没考上，便回到家乡襄阳，隐居在鹿门山。他的性格孤傲，终身为做官，以作诗自得其乐。孟浩然漫游过东南各地，写了许多山水田园诗，把唐代的山水田园诗创作推向顶峰，在当时很有名气，连大诗人李白和杜甫也都很推崇他的山水田园诗。
【注释】
（1）朱大：作者的朋友。
（2）五陵：代指长安。
（3）直：值。
【译文】
游人朱大要到长安去，分手时，我将价值千金的宝剑相赠送，用以表达我平素对朋友的一片真心。