认清自己不切实际的梦想,并将它抛弃,把自己的天赋投资于追求实际的目标上。
——魏特利
紧靠着大海的国土上,一位牧人放牧着他的羊群。
他在海边盖了一间舒适的小茅屋,让羊群在这块富饶的地方吃草。他幸福地过着他的日子。他不知何为荣华富贵,他不曾遇到贫困。像他这样淡泊而愉快的生活,许多国王可能都不曾享受过。
然而,一天天望着大海,看着船只运来了各式各样新鲜的珍贵的东西,码头上堆满了大量不同的货物,仓库里装得满满的,以及货物的主人们的养尊处优——牧人就越发地想去碰碰运气了。他卖掉了他的茅屋和羊群,买进了各种货物,装上一条小船,就出发了。
他的冒险却是短促的!大海变幻无常,小船刚走不远,海上就刮起了可怕的风暴。小船失事了,货物全部沉没了,他自己好不容易才挣扎着游到了海滩上。
他又重新当起牧人来了,不过有一点不同——他再也不是替自己劳动了,他牧放的羊群是邻居的。他这下成了雇工了!然而尽管损失巨大,凭着时间和耐心,一切都会好起来的。他在这上面节省点儿钱,在那上面节省点儿钱,终于再一次养了一群羊,他又跟从前一样是羊群的主人了。
有一天,牧人坐在沙滩上(太阳在他头上照耀,羊群在他旁边吃草),仔细打量着大海。这时候,大海那么平静地躺在那里,一片汪洋上没有一点涟漪,巨大的船只顺利地向码头驶来。
“我的朋友”,他喊道,“显而易见,你还想吞没更多的钱财,然而,如果是我的钱财呢,你就休想了。你找别人去吧,找那些意志还不坚定的人吧,你已经把我搜刮过了。像我这样的傻瓜也许还有的是,可是你一个钱也甭想再从我这儿骗走了!”
大海可能是风平浪静的,也可能是变幻无常的;其中有财富,也有风险:它可能成就你,也可能毁掉你。如果你生性平和淡泊,如果你缺乏冒险的准备和能力,如果你对自己现在的习作和生活还感到满意,就不必为了追逐幻想而勉强为之。要知道,如果你是一个牧人,你的财富就不在海上。