从前有一个商人，做生意赔了本，便开始出门远游。
这天，他来到了一片森林。这片森林由一头狮子统治着，一只羚羊和一只野牛被狮子任命为自己的重臣。因为他俩跑得快，和善且又能主持公道。当狮子在森林里一眼瞥见商人时，不禁大怒说：“你竟敢踏进我的国土？你要用性命来抵偿你的大胆行为！”
羚羊和野牛看见商人发抖的样子很是同情。野牛赶紧对狮子说：“大王，你的威名传到了人间，你应该高兴才对呢！”羚羊在一旁应和着说：“出于对国王您的信任，这个人才来到您的林子里，他只是来看看，我们动物在您的保护下是多么幸福。因为人类没有您这么一个公正而仁慈的国王。”野牛又赶忙补充说：“看那人对您是多么的敬畏，他竟不敢同您攀谈了。”一番话说得狮子乐滋滋的。
狮子让商人走近些。羚羊悄悄对商人说：“要想活命的话，赶快在他面前跪下！”野牛也低声说：“吻他的脚。”吓得半死的商人一切照办，这才合了狮子的意，还高兴地邀请商人到林子里面去作客。
狮子让商人讲讲人的情况，谈谈他自己的情况。商人终于悲伤地把自己的情况讲了出来。野牛充满同情地说：“瞧，国王，绝望和困境逼他来投奔您了。”狮子曾劫持过一个商队，因此拥有无数的珠宝、黄金和钱。狮子把这一切都放到商人面前说：“你喜欢什么，尽管拿吧。”商人从没见过这么多的钱财，便贪婪地大把大把装着，把全身的衣袋和背兜都塞得满满的。他再三地谢过狮子后，便踏上了回家的路。回到家，商人偿还了所欠的债务，买来了新的货物，他的生意又兴隆起来了。可自从他过上好日子后，却一天也没忘记狮子的财宝。他老是后悔自己当时太胆怯，竟没有把那些可爱的财宝都拿回来。因此，他决定再去拜访一次狮子。
当商人来到森林边时，遇到的竟是灰狼和胡狼，他们不管商人如何解释，依旧十分粗暴地把他拖到了国王那儿。
灰狼显出负责的样子说：“国王，您的规定是不准人类入内，可这个家伙却把戒令当儿戏。
”胡狼也满腹牢骚地说：“大王，虚伪的人类我们已经领教过了，他们总是用卑鄙的手段追杀我们，大王您能饶恕这个违犯您戒令的家伙吗？”狮子在灰狼和胡狼的挑唆下也来了火，便恼怒地对商人说：“你这个贪婪的家伙，是不是又来要我的财宝？”商人吓得一句话也说不出来。
就在这时，羚羊和野牛从远方跑来了，明知商人来林子的目的，但也不愿意眼看着狮子把他杀了，因此羚羊赶紧恳求说：“大王，无论是天上飞的、地上爬的，还是海里游的、陆上跑的，可都在称颂着您的英明。如您把这个人杀了，那会给您带来怎样的声誉呢？”羚羊趁机又说：“大王，我看不如把这个人放了，也免得玷污了您的声名。”
这一番话，大大减轻了狮子的怒气，于是狮子说：“两位大臣，你们说得很对，虽然我知道这家伙是为了什么而来的，但我仍要再次放了他，免得玷污了我的好名声。”因此，狮子对灰狼和胡狼说：“你们两位再把他赶出森林去吧！”虽然一路上灰狼和胡狼对商人很是粗暴，但商人依旧为自己能活着出来而感到高兴。
—0—第1章聪明的农夫
从前有个农夫，一天早晨，骑着牛去耕地。他走过森林，突然听到有人在里面哭叫着。
农夫决定走进森林去看个究竟。农夫走进树林，就看到一件非常非常奇怪的事：一头大熊同一只小兔子在打架。
“啊哟！我可从来没见过这种事！”
农夫说完，哈哈大笑起来。“喂，你这个没有头脑的人！”熊向农夫喊道，“你再敢嘲笑我，我要吃掉你和你的牛。”农夫不敢笑了，他又是劝，又是求，要熊不要吃掉他。熊怎么也不答应。农夫又请求熊在傍晚之前不要吃掉他，让他耕好一块田，否则他的全家整个冬天就要断粮了。
“好吧，”熊说，“就照你说的，傍晚前不吃你，但是到时候请别见怪，我一定要吃掉你。”熊说完，去干自己的事了。农夫闷闷不乐地耕地，绞尽脑汁也想不出对付熊的办法。
中午时分，一只狐狸跑到田里。狐狸看到农夫在发愁，就问他发生了什么事，是不是需要帮助？农夫讲述了与熊发生的纠纷，“这区区小事，算得了什么灾难，”狐狸说，“你不要难过，熊不会对你怎么样的。你和牛都不会死，甚至还可以得到一张熊皮作外快！假如我帮你摆脱了灾难，你给我多少报酬？”
农夫不知该付多少报酬。他真想把一切全给狐狸，但是农夫穷得一无所有，狐狸又要得很多。最后终于达成一致：10只公鸡和10只母鸡。农夫虽然答应了，但是他不知道怎么办，不知道到哪里去准备这些东西。
这时狐狸说：“农夫你现在听好，晚上熊来时，我藏在灌木丛里装成猎人的样子吹牛角。熊一定会害怕，请你将它藏起来。你把熊装进口袋里，吩咐它不得动弹。这时候，我会走出来，问你：‘你袋子里装的是什么？’你要回答‘烧坏的树桩。’你再拿起斧头朝熊猛砍，熊就马上一命呜呼了。”农夫听了这么好的主意，心中大喜。
事情正如狐狸说的那样进行着：熊中了圈套，农夫和牛都得救了。
“怎么样，我的主意不错吧？”狐狸问，谁还能比我想出更好的主意？你要永远记住：
不要力取，要智取，现在你去准备好报酬，明天我来拿你欠我的东西：10只公鸡、10只母鸡。注意，鸡要肥的，你在家等我，否则你要吃苦头的！”
农夫把熊装到大车上拉回家。他吃完晚饭，安安心心地睡一觉，欠狐狸报酬的事，他连想也没去想。因为农夫已向狐狸学会了：要智取，不能力取。
第二天早晨，农夫刚睁开双眼，狐狸已经来了。狐狸使劲地敲门，说是要索取10只公鸡和10只母鸡。
“马上给你，马上给你！我的亲家！”
农夫高声说：“你等一等，我刚刚穿衣服。”农夫很快穿好衣服，但他不去开门，站在房间当中学狗叫，“农夫，农夫！”狐狸在外面叫道：“什么在叫？是狗吗？”
“亲家，是狗啊！”农夫说，“多厉害的狗！在床底下，不知道是怎么进来的！大概是闻到了你的气味。亲家，狗要出来抓你，但我马上要捉住它了！”
“你行行好吧！”狐狸喊道：“捉住狗让我逃走。鸡就留在你家里，你可要捉住狗啊！
”
当农夫打开门时，狐狸已经逃到山上，钻到山谷里了。农夫一看，哈哈哈地大声嘲笑狐狸。