巴黎有一位贵夫人养了一头非常聪明的小狗，小狗的名字叫克黎。克黎十分乖，很听贵夫人的话。贵夫人一直想把它培训成世界第一流的名犬，专送到德国哈根贝克“留学”，因为那里有世界上最著名的动物园。
训练完毕，回到夫人身边的克黎，不知为什么，对主人的话一句也不听，更不要说做技巧动作。
可是，从哈根贝克动物园的来信中清楚地写着：“只要主人吩咐， 动作大体上都能做得出来。”贵夫人被这封信弄糊涂了，她一直都弄不明白，小狗克黎回来后一直都没有跟她说过一句话。后来她去问动物学家，动物学家给了她真正的答案：当人把自己的孩子送到外国留学的时候，他回来后说的话你不一定能听懂了，小狗却正好相反，它学了“德语”反而听不懂主人的本国语言了。