翟长江副科长晚上下班回到家中刚刚点上一支烟，电话铃响了。原来是小丛姑娘打来的：“请问是翟科长嘛，我有点事儿求您……”翟科长一听，高兴得差点儿跳起来，他对小丛姑娘的美丽早就垂涎三尺，只是这姑娘太高档了，有心把话说出来，怕她一旦翻脸，以后就一点指望也没有了，所以他一直装出一副长者的假象来跟小丛交往，等待机会，若是她一有事让他效劳。事情……哈哈，这不来啦！翟副科长全身一阵激动，电话里尽量保持冷静：“小丛啊，跟我还客气个啥呀，有事只管讲。”“我目前正在做一笔小生意，手头缺点儿现金，您兜里……”翟长江一愣，他口袋里确有1000元钱，可那是老婆命令他买项链的。管她，向小丛姑娘献爱心这机会万不可错过。翟长江随机应变的能力相当强，当即回答：“我兜里只有1000元钱……”“那也行。请您放心地借给我，不出3天，我一定还。”“小丛啊，你又来了，跟我总是这么外道，你现在就来拿？还是我给你送去？”“不用您受累啦，我这就到您府上取去。”
翟副科长放下电话，一回头，老婆不知什么时候下班回来了，他刚才太投入，愣是没发现！我的妈，幸亏电话里没说些犯禁的。翟长江脑子飞快地转了968个弯儿，没说过火的话，心里有了底，他随机应变的能力强着呢。老婆问：“谁来的电话？”翟长江知道她听到内容了，马上照实讲：“是小丛姑娘。她向我借1000元钱，3天之内保证还……”老婆今天刚评上先进，心情特别好，再说她也得过小丛送来的礼品，今夜竟破天荒地开了恩：“耽误我的项链可不行。”
翟长江本来打算既然老婆回家来了，他应当去楼门口迎接小丛姑娘，然后请她到咖啡屋或者舞厅玩玩以加深感情，而现在这阵势他只好坐下来等着。小丛姑娘以前送礼时来过这里，不大功夫果然找上门来，她接过钱，连口茶都没喝，对翟夫人说了句：“阿姨放心，我很快就会还钱。”便告辞走了。
翟科长这一夜没睡实成。和小丛姑娘见面太匆匆，连句体己话儿也没捞着表白……
这件事过去3天，翟科长如同熬过了3年。小丛姑娘言而无信，别说还钱，影子也见不到了！他以前寻花问柳，勾引异性，弄得影响极坏，工作调了个有名无实的虚衔算是给他个面子，老婆又闹到单位，把他的工资权也收了过去，害得他两袖空空，无法替小丛堵这个窟窿；承认小丛姑娘借钱不还，老婆肯定说他旧病复发，没来往白借给人家那么多钱？他就是跳到黄河也洗不清啦。怎么办？老翟随机应变的能力就是强，在机关里练成的。他找到唯一的亲哥哥。照实说？哥哥也不会理解他。干脆说谎吧，就讲他不小心让小偷偷了，一时又不敢跟老婆说……
哥哥疼弟弟呀，批评了他：“都怪你以前不正经，坏了信誉，不然弟妹怎么会这样凶？”掏出1000元钱来：“你先把这钱垫上买了项链省得打内战吧。”
翟科长买了项链，回去交给老婆。老婆很怀疑地问：“你哪来的钱？”他理直气壮壮地说：“小丛姑娘人家还的呀。”
天大的乱子让他轻而易举地掩饰过去，虽然哥哥搭上了钱，但是一母同胞，他绝对不能讨要，等于没任何损失。翟长江又反复嘱咐哥哥，我名声不好，这个世界上只有你一个人有借钱给我的嫌疑啦；弟媳妇最相信你，你千万莫露了底呀。哥哥还是疼弟弟，结果，翟长江的老婆果然有一次背后问他：“你弟弟是不是向你借过钱来着？”哥哥赶紧矢口否认：“我现在一屁股饥荒，哪有钱借他！”听到哥哥反馈回来的信息，翟长江又捏了一把汗：好玄，幸亏他随机应变能力强，又有远见，不然，真就算栽了！
就这样，翟科长平平安安地过了半年，忽然有一天，电话打到单位，竟是那个失踪了的小丛姑娘，说是要在香江大酒店请翟科长吃饭！翟科长那个气呀，小妞儿，你可害死我啦，这回又不知生出什么新招。不管怎么，我翟某人随机应变的能力强，不仅不会上当，还要把关系更紧凑一步……他欣然如约。
小丛姑娘一见面，感激得什么似地：“翟科长，上次幸亏借您的钱，使我无意中获得了小成功，而后借机到外地发展，如今已经小有资金，而且婚姻大事也解决了。这几个月太忙，连个音信顾不上通，切切请求原谅。借钱的第2天我去您家还钱，您打麻将去了，钱交给了阿姨，没误事吧？”
什么，小丛姑娘当时就还了钱？而他却让哥哥白搭了1000元，还背着沉重的说谎负担！怪不得老婆接项链时一脸疑惑……翟科长只觉得迎头响了一个闷雷，他瘟头瘟脑地回了家，见老婆正架着二郎腿看电视，便大着嗓子喊道：“小丛姑娘的钱还了，你为什么不讲？”
“啥？我正想找你们局长和你哥来理论理论！我问你，上次当着领导和你哥哥怎么保证的？你还有多少小金库没有交出来？哼，说不清楚，我这回跟你离定了！”
翟长江一屁股坐在沙发上，大脑一片空白：局长听他信誓旦旦地表白了多少次，才给了他一个下台阶的机会，这回如何能搞清楚？对哥哥明明讲是偷了，又变成替女孩子垫帐，他的信誉……他虽然随机应变的能力特强，可这一回，的确要栽了……