土耳其机智人物霍加·纳斯列丁去见州法官，自我推荐说要当一名法官。州法官为难地说：“很抱歉，各地法官的位置都满了，我没法委任您当一名法官。”
霍加·纳斯列丁说：“那好吧，您任命我在您身边当个影子法官吧——当您有什么案件无法处理的时候，您就让我来处理好了。”州法官说：“可以，这是你的办公室。”
于是霍加·纳斯列丁就很严肃地在房角里坐好，并且在自己面前放一张小桌子，上头放些文具，每天都来办公。
一次，有个人来向州法官告状说：“尊敬的法官先生，这个傻小子为西拉吉丁财主劈了30捆柴，每劈一斧头，我都在他面前呐喊‘劈得好，劈得好’为他鼓劲。总之，他能够劈完那些柴，是同我热情鼓励分不开的。可是到财主付钱时，钱全给他一个人拿走了，这公平合理吗？”
州法官问被告：“事情确实是这样吗？”
劈柴人老老实实地回答：“是的，法官先生。”
州法官想了好一会，不知道怎么个判决才算恰当，就装出不屑一顾的样子说：“这么小的事情只要给‘影子法官’处理就行了。瞧，他就坐在对面。”
霍加·纳斯列丁听完诉讼后，对原告说：“你告他告得确实有理。他劈柴，你鼓劲，他拿走了全部的工钱，你却什么也没有得到，怎么可以这样呢？”
劈柴的见霍加·纳斯列丁帮原告，生气地说：“‘影子法官’先生，柴是我劈的，他又没有出力，只是站在我对面干喊几声，他怎么能得工钱？”
“住口！”霍加·纳斯列丁大发雷霆，“你还没到了解的程度呢，快把钱交出来，我要数钱！”
原告得意地望着被告，说：“还不快把钱交出来，让法官分。”
劈柴的很不情愿地拿出钱袋，霍加·纳斯列丁一把抢过去，掏出钱，一个个地往面前的地板上扔。扔完后，对劈柴人说：“你把钱全部拿走！”又对原告说：“你呢，得到的是钱抛在地板上发出的响声！”
站在一旁冷眼观看的州法官、差役以及原告、被告都十分惊讶，心想：“这真是不同寻常的判决呀！”