“原文”
子曰：“君子博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫！”
——《论语·雍也》
“译文”
孔子说：“君子广泛地学习传统道德文献，用礼仪来规范自己，其言行也就不可能离经叛道了。”
“故事”
人厚不会薄
一天，齐国派使臣来向孔子请教问题，因孔子与这位使臣见过面，便把他让进屋里。
孔子与使臣谈话，颜回在一旁倒茶。一不小心，颜回的大袖子把茶杯碰到了地上，摔了个粉碎。这个茶杯是孔子专用的，因而格外爱惜。颜回怕孔子知道了生气，就偷偷地把杯子的碎片藏在袖筒里，又拿出个新的，装作若无其事的样子继续倒水奉茶。颜回见孔子并没有发觉，心里沾沾自喜，心想，躲过了一场责怪。
使臣请教完，孔子与颜回送使臣出门，等使臣走远了，正要回屋，忽见一群发丧的走来，孝子哭得嚎天动地。
颜回见景，说：“自古常理，人死不会活呀！”
孔子一旁接话说：“人厚了也不会薄呀！咱师徒这么多年，还有什么事要遮遮掩掩的呢？”颜回听孔子话中有话，知道孔子已知道了打碎杯子的事，满脸羞愧。孔子说：“茶杯摔碎了没什么，跟我说一声不就完了，何必为这点小事儿掖掖藏藏的呢？”
颜回见老师原谅了自己，急忙把袖筒里的碎片扔了。
我画不出，我还得努力啊
俄国的列宾是世界著名的现实主义画家，他的代表作品《伏尔加纤夫》、《宗教行列》、《临刑前拒绝忏悔》等作品早已成为世界画廊里的珍品。
列宾获得巨大成功，但为人极为谦逊。
一次，列宾接到一位文学家写来的信，信上说：“列宾，你以自己杰出的作品证明，你是一位伟大的画家……”
“伟大？谈不上，太过分了。”列宾竟像一个受表扬的小学生，脸立刻红了，他自言自语着，似乎感到无地自容。他马上给文学家回信，写道：“我是一个很平凡的普通人，您是知道的，可是您却要把我送到一个宏伟的高台上去，假如我真爬上了高台，您看见了这么一个渺小的人站得那样高，也会发笑的。”这是真情的流露。因为列宾从来不满意自己的作品，而他参观其他艺术家的作品展览会时，总是一边细心观摩，一边喃喃地说：“这幅画太好了，我画不出，我还得努力啊！”