书城社科天下对联奇趣妙
10401400000317

第317章 拖出老袁还我国

或入園中,拖出老袁还我國;

余临道上,不堪回首问前途。

〔作者简介〕佚名。

〔创作背景〕1915年,窃国大盗、北洋军阀首领袁世凯,恢复帝制,将“中华民国”改为“中华帝国”,称1916年为“洪宪”元年。京城中有人出一上联求对。据说,当时有个船夫对出下联。

〔联句特色〕这副嘲讽联,运用析字法,语意双关。

上联析“园”与“国”。将“園”(“园”的繁体)中的“袁”字拖出来,加进“或”字,即为“國”(“国”的繁体)字,这是字面意思。寓意则是打倒袁世凯,还我“中华民国”。下联析“道”与“途”。将“道”内的“首”字去掉,加进“余”字,即为“途”字,这是从字面加以拆合,寓意为袁世凯复辟帝制,开历史倒车,令人不堪回首,对前途产生忧虑。

联语均从析字中生出意义,天然巧合,绝无斧凿痕迹,可谓妙对。