“佛语”
昔有一人，贫穷困乏，多负人债，无以可偿，即便逃避。
至空旷处，值箧，满中珍宝。有一明镜，著珍宝上，以盖覆之。
贫人见已，心大欢喜，即便发之。见镜中人，便生惊怖，叉手语言：“我谓空箧，都无所有，不知有君在此箧中，莫见瞋也。”
“译文”
从前有一个人，生活十分贫困，欠了别人许多债，没有办法来偿还，于是逃走躲避起来。
他走到一个旷野郊外，正好碰到一只箱子，里面装满了珍珠宝贝。还有一面大的镜子放在珍宝上，盖着这些东西。
穷人看见了，心里很高兴，随即打开箱子，看见镜子里有个人，心里又惊又怕，他拱手说：“我以为是只空箱子，里边什么都没有，不知道您在这箱子里，您可千万不要见怪呀！”
“禅心”
生活中，我们往往自己被自己所唬住而茫然不知。
镜子中的事物只是现实的反射，穷人是因为心虚才会说出如此荒唐的话。假若穷人拿镜子照一下满箱子的财宝，我相信他一定会欣喜过望，因为对他来说，他发现的财宝已经凭空变成了两箱。镜子只是能够真实地还原现实中的事物，但是虚假终归是虚假，永远不会从镜子中活脱脱跳出一个人来要和这个穷人打架。而穷人被吓得屁滚尿流的原因，很大一部分是连他自己是什么相貌都无法认清，所以在面对镜子中突然出现的影像时才会显得如此惊恐。
阿拉丁神灯的传说只存在神话中，现实中的我们更应该相信我们自己的双眼，因为只有自己的双眼才不会欺骗我们的大脑。可是我们双眼看到的并不一定是真实的本质，怎样才能够透过幻象更真切地看到实物原来的面目呢？答案只有一个，那就是认识自我相信自我。认识自我，就要求对自己有一个全面的认识，包括言语、行为以及心理等各个方面，充分了解自己的优势和劣势所在，才能在处理事情的过程中扬长避短，占领有利上风。相信自我，是指自己一旦有了确定的答案就要勇敢去执行，因为你已经对事情进行了细致的观察，那么就应该相信自己的感官所接收到的信息，充分发挥自己的才能去解决难题。不要被镜子中虚假的自我幻想所迷惑，相信自己才是制胜的要诀。
深秋的一天，觉真禅师和沙弥走在寺内的庭院里，随着一阵风吹过，地上落了好多树叶。禅师立即弯腰拾了起来，一片一片地放进口袋里。
旁边的沙弥却认为反正明天会打扫，劝禅师不要再捡了。
觉真禅师发话了：“打扫就一定会干净吗？多拾一片就能增加一分地面的清洁。”
但当沙弥拾落叶的同时，数目庞大的落叶如何拾完的问题又在困扰着沙弥。见此，觉真禅师边拾边说：“其实，落叶也落在我们心上，我是在拾落叶的同时除去心中的不快，如此将有拾完之时。”
每拾一片落叶，都能将心中的妄想烦恼逐渐去除。实际上，觉真禅师是在借用拾落叶的机会来剔除自己心灵中的繁杂。而人生中的每一天，我们都经历着种种繁杂之事，时时拾取掉蒙蔽我们心境的落叶，才能让我们更清楚地看到自我，才能透过自我更清楚地看到生活背后的本质。
永远看清自己，才不会被浮世的尘垢蒙蔽了心灵；永远相信自己，才不会被虚假的表象唬住而不敢进取。自己才是最真实的伙伴，停下思考的脚步，辨别一下自己的模样和眼前的现实，才会积攒更多的力量去跨越生命的海洋。