恶作剧
“恶作剧”这一熟语，是指令人难堪的戏弄。此语最初见于唐代段成式的《酉阳杂俎》一书。书上记载了这样一个故事——
唐德宗（李适）建中初年，有个叫韦生的读书人带着家眷要搬到汝州去。路上，他遇见一个僧人，两人结伴而行，边走边谈，颇为融洽。日落时分，那僧人指着前方说道：“前数里即为贫道寺院，你不去坐一会吗？”韦生欣然答应，就让家眷先行，他二人仍边走边谈，走了十余里后，韦生又问僧人寺院在何处？那僧人指着一处林烟道：“此是矣。”又向前走了多时，仍未到，韦生恐他不怀好意，心中甚为疑惑。
韦生平素练就了一手射弹弓的本领，于是，他暗喑从靴中取出弹弓，又从怀里掏出十几枚铜丸，问僧人道：“弟子有程期，适偶贪上人清论，勉副相邀，今已行20里不至，何也？”僧人支支吾吾，只说还要往前走。韦生见他独自往前走了100步左右，断定他是盗贼，就拉动弹弓射去，只听“嗖”的一声，正中僧人的后脑勺，可僧人却若无其事。韦生连发五弹，弹弹打中，僧人这才捂着痛处，慢条斯理地说：“郎君莫恶作剧。”韦生一看，此人非同小可，对他奈何不得，也就不再射他了。
不久，韦生到了寺院，只见寺院里十数人列队相迎，他的妻子也安然无恙。僧人这才告诉他：“贫道，盗也。本无好意，不知郎君艺若此，非贫道不支也……”说罢，用手一摸脑后，五个弹丸落地，脑后却毫无伤痕。并设宴款待韦生，两人互相敬慕，遂结为好友。
耳聋眼花
这句俗语出自宋朝滑稽学士天和子所著《善谑集》一书，内中有则《熙载审诗》的笑话故事——
南唐的时候，有个叫魏明的人，喜欢作诗，一下笔就是几百句，但是，作品却实在写得粗劣，令人难于卒读。
有一次，他带着自己的得意诗作去请名士韩熙载看。韩熙载素闻他的诗十分粗劣，不愿在那上面浪费自己的宝贵光阴，便佯佯一笑，假装说：“这些天我眼睛发花，看不得文章。”说罢把魏明递上的诗稿顺手就放在茶几上。
魏明岂肯放过炫耀自己的机会，于是又说：“先生虽然眼花，那我来朗诵朗诵吧！”
韩熙载见他不知趣且不知羞，有些气恼，但又不便当面发作，于是又回答：“对不起，我这些天，不仅眼花，耳朵也聋了，实在无法欣赏你的大作。”
魏明只好红着脸走了。
二一添作五
“二一添作五”是珠算“归除法”的一句口诀。
“归除法”是以前人们在算盘上计算除法时利用口诀而不用思考的拨珠方法，每句口诀由五个字组成，第一个字表示“除数”，第二个字表示“被除数”，第三至第五个字表示拨珠动作和计算结果。
计算开始前，先把除数拨在算盘的左边，被除数拨在算盘的右边。
在计算时，除数是几，就选用开头是几的口诀。如1÷2，算盘左边的下框中拨上2颗珠（算盘分上下框，下框一颗珠表示1，上框一颗珠表示5）右边下框拨上1颗珠。
由于除数是2，所以选用“二”开头的口诀，被除数是1，所以选用第二个字是“一”的口诀，由于事先要把口诀背熟，所以计算者一开始计算就念（或心里念）“二一……”很自然就是“二一添作五”这句口诀。
“添作五”就是把被除数的1改成5，由于上框一颗子表示5，所以在原来1的上方拨下一颗子，叫做“添”（因为原来没有这颗表示5的子），同时把下方的一颗子拨去。由于规定除数是几位，所得结果后小数点往左移动几位，所以5就是0.5.
后来人们用“二一添作五”来表示两人平分东西。