——贺铸
【原词】
边堠远①，置邮稀②，附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归③。
【注释】
①边堠：古代边防前线侦探敌情的土堡。这里泛指边防前线。
②置邮：古代传递文件，供应食宿和车马的驿站。
③最后两句：只有在梦中多次与亲人相见的愿望尚可实现。只盼望冬去春来能得到亲人的回信。
【译文】
边堠遥远，驿车又很少，好不容易见了驿使，赶快附上战袍，用它做铁甲的衬里。
连夜来频频与丈夫梦中相见，只望来年能得到他的回信。
