——黄庭坚
【原词】
春归何处？寂寞无行路①。若有人知春去处，唤取归来同住②。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂③。百啭无人能解，因风飞过蔷薇④。
【注释】
①“春归”二句：春天到哪里去了，她悄悄消逝，没有留下一点踪影。
②“若有人知春去处”二句：希望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住。唤取：唤来。
③“春无踪迹”二句：春天的去向无人能知晓。希望黄鹂能知道春天的踪迹。黄鹂：即黄莺，啼叫于春夏之间。
④末二句：黄鹂不停地啼叫，它婉转的啼叫，却无人能听懂，只好趁着风势飞过蔷薇花从。
蔷薇花开在春夏之交，即表示夏天已来临。
【译文】
春天回归何处？寂寞冷清没有任何踪迹。如果有人知道春天的去处，唤她回来与我们同住。
春天无影无踪又有谁知道呢？除非询问黄鹂。黄鹂鸣声婉转，却无人能理解，顺着风势飞过夏季开花的蔷薇。