忆旧
——仲殊
【原词】
十里青山远，潮平路带沙①。数声啼鸟怨年华②。又是凄凉时候在天涯③。
白露收残暑月，清风散晚霞④。绿杨堤畔闹荷花。记得年时沽酒那人家⑤。
【注释】
①湖平路带沙：江边潮湿带沙的小路。
②年华：时光。怨年华：感叹时光虚度。
③凄凉时候：指秋天。喻僧人的飘泊生涯。
④“白露”二句：意谓白露(秋天的露水)冷冷，清风拂拂，残月方收，朝霞徐敛。
⑤沽酒：买酒。
【译文】
十里青山，道路遥远，潮水退后，路上残留泥沙。几声鸟啼，似在叹息年华易逝。又到凄凉的秋季，沦落在天涯。
白露降下，夏天的暑气消尽，清风徐徐吹散天边晚霞。长满绿杨的堤边荷花盛开。犹记得当年卖酒的那户人家。