——李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【译诗】
你生来就栖身高处，餐风饮露，难以饱腹。纵然声声哀诉，也是枉然。可怜你啼鸣到五更，声音嘶哑，似要断绝。大树依旧碧绿昌茂，冷眼旁观，甚是无情。我这小官，微不足道，桃梗一样，四处飘摇。故乡的家园，早已荒芜，光颓颓一片，真凄凉。多谢蝉鸣，来提醒，我也要全家守清贫。
【赏析】
这是一首现在通称的哲理诗，借物喻人，诗中的蝉，实是作者自己。以蝉来比喻高洁，第五、六句直率地抒发了位卑寄人篱下的感叹，结句更充分流露了这种心情。