——张祜
故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
【译诗】
故乡呵，你多么遥远，远在三千里之外，我幽居深官，怎敢把你企盼，青春呵，你多么枯寂；二十个春秋的虚幻，二十个春秋的梦幻，都已经泯灭，只有一曲《何满子》，倾诉我无尽的悲哀，眼泪落在你的面前。
【赏析】
短短二十字，写宫人的悲苦，令人一唱三叹，感慨系之。诗中每一句都嵌着一个数字，句与句基本对偶，也是一个特色。当时有好几位诗人还写了歌咏这首诗的诗，如杜牧的“可怜故国三千里，虚唱歌辞满六宫”。可见这首诗在当时就很有名了。
