——秦韬玉
蓬门未识绮罗香，拟托良媒亦自伤。
谁爱风流高格调？共怜时世俭梳妆！
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳！
【译诗】
贫寒人家的，女孩，何曾穿过华丽的衣掌？衣裳？哪里去寻找，寄托终身的伴侣？只有，一片愁思暗自感伤。谁能推崇脱俗高雅的格调，谁能欣赏简朴平常的梳妆。不愿趋附时尚把双眉绘得又细又长，只愿珍惜一双纤手绣出巧妙绣出精良。无限的怅恨一年年，一年年刺绣金线；到头来不过是为他人做嫁衣裳。
【赏析】
诗以贫女自伤，实际是借此抒发自身的不满。感叹世间只看重趋时的庸俗，而高尚的格调反而没人欣赏。