书城教材教辅克雷洛夫寓言精选
10201000000051

第51章 老狼和它的小仔

一只老狼生了只小狼,一点儿一点儿地训练它继承父亲的行业。有一天,老狼叫它的小仔从森林中的空地往下溜达,嘱咐它一路上要用心打量,千万抓紧机会抢一顿大餐吃。让牧羊人受点儿损失。(狼是狠毒的罪犯。)

小狼不久就回来了。它说:“赶快,赶快!快跟我一块儿去吧!你的大餐是现成的,爸爸,你不必费什么手脚,就在山底下,——你瞧见吗?——羊群在吃草,一只比一只肥大。你只要拿来吃就是了!”小仔说道,“那么一大群羊啊,你简直数也数不尽!”

“哦,且慢!”老狼说道,“你先得告诉我,看守羊群的是怎样的牧人?”

“啊,据说挺不差,吃苦耐劳,明白事理!可是我到羊群那儿绕了一圈,我各方面都侦察到了,我研究了所有的猎狗,它们确实并不壮大,仿佛温温和和的,不见得中用。”

“虽然听起来挺好,我对你所报告的却不抱什么奢望。”老狼说道,“如果牧人是个聪明能干的,他就不见得会养些不中用的猎狗;你上那儿,一定会自讨苦吃!跟我来吧!我知道还有一批羊群要容易上手一倍;在那儿,我想你就会发觉,我们的皮毛可以比较安全,在那儿,虽然你看到无穷无尽的猎狗,那牧人却是个蠢才。凡属牧人是傻头傻脑的,猎狗也都是饭桶。”