书城小说李文戈升官记
10189200000033

第33章 把感情藏起来(1)

文戈担任办公室副主任已经一年多了。他不仅完全熟悉、掌握了文字综合副主任所必须掌握的那些业务,很出色地完成了这些工作,他的组织才能,协调能力,语言表达能力以及自身的人格魅力都得到了充分的展示。

市长信任他、常务副市长喜欢他,各位副市长和他的关系都非常融洽。他经常出现在市长、常务副市长的身边,不仅是完成文字材料,还更多地完成重大事项的协调工作。他的作用有时已经远远超出了一个副主任,有时比政府众多的副秘书长都显得重要。

对文戈一举一动最为关心、关注的,当数外经贸委的办公室副主任吴霞了。

自从她外出回来给文戈买了高档的西装、衬衣之后,她就经常来文戈办公室,或请示工作,或借些书籍,而且每天都要给文戈打上一两个电话,没什么大事,就是聊聊天,说些很关心的话。

吴霞是政府大院里数一数二的年轻美人,人长得漂亮,穿得也上档次,再加上是学外语的,从里往外都透着一种高贵的气质。她对文戈好,不回避,不掩饰,好多人都看出来了。

文戈对这一切都佯装不知道。

聪明的吴霞明白,要想得到文戈的好感和喜欢,单凭美丽的外貌是不行的,还必须有深厚的内涵,在关键时刻打动他那颗长久深沉的心。

这个机会,终于等来了。

美国一个经贸代表团一行六人来市里进行商务和投资考察,看了几个企业,考察了两个开发区,对在这里投资很有兴趣。

市长张立恒要在政府会见这个经贸代表团成员。

市外经贸委负责接待和安排。上午九点钟会见,八点钟出了问题,中方的英文翻译因严重腹泄住进了医院,不能担任市长会见外宾时的翻译工作。

这突然的事故把外经贸委主任急得满头大汗,现找翻译已经是来不及了,焦急之中他想到了吴霞。他在宾馆给吴霞打了个紧急电话,问她能不能做临时翻译。吴霞轻松地说,没问题。一会在市政府会见厅见。

经贸委主任只知道吴霞是学英语专业的,后攻读的外经贸专业硕士学位,但口语翻译到底怎么样,心里没底。他领着外宾坐车来到了市政府会见厅。

一下车,他和外宾都有了一个突然的惊喜:

吴霞微笑着站在大厅门口。她穿着一身非常合体的浅粉色职业女装,紧束的腰身,高耸的胸脯,合体的下裙,一双黑色的高跟皮鞋。吴霞本来就是一个漂亮的美女,留着披肩长发,又画了一点淡妆,脖上系一条白金项链,站在那里是楚楚动人,婷婷玉立,把几个外宾看得是目瞪口呆。

吴霞用非常流利、纯正的英语开口了。

“Welcomethedistinguishcdgueststothecity.”

(欢迎各位贵宾到市政府做客)

美国的团长高高的个子,大鼻子,蓝眼睛,黄头发,他用不解的目光看着外经贸委主任,好像在问:她是干什么的?

吴霞明白,微笑地自我介绍说:

“I’mWuxia,IworkintheMunieipalForcignEconomieandTrade,Itismygreathonortohavetheopportumitytoserveyoutoday.”

(我是吴霞。在市外经贸委工作。今天有幸为各位贵宾服务)

团长听了,微笑着连连点头,用英语说道:

“Firstofall,Ishouldsaythankyouverymuchforustomeethereandhaveagoodtime.Yourshiningfacesandbrilliantbeautywillmakeushappy.”

(谢谢您。认识您非常高兴,您的美丽让我们感到无比快乐)

吴霞听了微微一笑。

“Thanksforthecompliment.”

(谢谢先生的夸奖)

然后用手做了一个请进的姿式。

外宾们很高兴地走进了大厅。

市长张立恒西装革履地站在会见厅门口,迎接着外宾。

这天也巧,政府程秘书长到省政府开会,除了分管外经贸的副市长陪同会见之外,张市长还特意点了文戈参加会见,并审定好会见纪要。文戈穿上了吴霞给买的那套高档新西装,又穿了她买的那件带格的高档衬衣,系上一条紫红色的暗格领带,新吹的发型,显得非常年轻英俊。他站在副市长的后面,这是他第一次参加政府的外事活动。

吴霞落落大方地给市长和外宾一一做着介绍,一会说英语,一会说汉语。无论是汉语还是英语,她的表达都非常流畅,动作也非常地职业和优美。

当文戈看到吴霞在这么重要的场面出现的时候,他的心头一惊,他的目光一刻也没有离开吴霞。

当吴霞介绍完市长和副市长,介绍到文戈的时候,她看到文戈穿着她买的西装、衬衣,看到这个英俊潇洒,充满了才气的男人,她的声音突然有点激动了。

“Thisisthecirtgovement,deputydireetoroftheofficeofMrLiWenge.”

(这位是市政府办公室副主任,李文戈先生)

李文戈赶紧和美国团长握手。

这时候,吴霞又用英语做了这样的介绍:

“MrLiisalargecitygovcrnmentpen.”

(李先生是市政府的大笔杆子)

美国团长听不懂,忙问:

“Whatisabigpen?”

(什么是大笔杆子?)

吴霞笑着说:

“InChinese,itmeanssomconewhoisabletowritearticlesverywell,orageniusinwriting.”

(就是能写文章,是个才子)

美国团长一听,哈哈大笑,他紧握文戈的手,用流利的英语说:

“Agenius,verygood.”

(才子,非常好)

介绍完了,按照桌签的顺序,大家分头坐好。

市长和美国团长进行会谈。

先是双方介绍一下各自城市的情况,然后是对这次考察的总体印象,和下一步合作的重点行业和重点项目。

文戈注意到,吴霞的反应相当机敏,记录的速度特快,市长用中文讲完了,她马上就能用英语非常流畅地翻译出来。外宾团长用英语讲完了,她也能马上用中文翻译过来。而且有的专业术语,像方烃、石油、化纤原料、裘皮大衣等,都翻译得非常准确。外宾听了她的翻译连连点头,市长的脸上也一直挂着笑容。

会见是礼节性的,一个小时就结束了。

分手前,要照一个合影留念。

吴霞赶紧安排市领导与外宾交叉站好,然后摄影师合影。

照完了合影,外宾团长突然笑着对吴霞说:

“MissWu,canItakeaphotowithyouforamomento.”

(吴小姐,我能跟您照个合影,留个纪念吗?)

吴霞脸色微红了一下,她看了文戈一眼,用英语回答:

“Ofcourse.”

(可以)

外宾团长非常高兴,他站在吴霞的身边,把身子故意挨得很近,他满脸微笑。

摄影师赶紧拍照。

没有想到,团长一照完,另外几个团员也要求和吴霞合影。

吴霞就站在他们的中间,像一个高傲的、美丽的公主。

外宾团长握着吴霞的手说:

“MissWu,yourbeautyisafirst-class.Yourtranslationisafirst-class.Andyourtemperamentisalsoafirst-class.”

(吴小姐,您的美丽是一流的,您的翻译是一流的,您的气质更是一流的)

吴霞脸色绯红,更显楚楚动人。她笑着用英语回答:

“Thanksforthecompliment.I’lltrymybesttodobetter.”

(谢谢先生夸奖,我会更加努力)

张市长并不认识吴霞,但她今天的翻译和所有的言谈举止,给他留下了很深刻的印象,他问外经贸委主任:“这翻译是哪儿的?是我们政府机关的吗?”

外经贸委主任赶紧汇报说:“这是我们办公室副主任,英语本科学历,外经贸硕士学位。”

市长听了点点头,说了句:“这是个人才,好好培养培养,将来当个市外事办主任是没有问题的。”

主任听了连连点头。

外宾会见完了,文戈回到办公室,刚坐下,电话铃响,一看来电,就知道是吴霞,他拿起电话。

“大才子主任,我今天的表现怎么样?”吴霞的声音充满了自豪,充满了情感。

“表现确实非常优秀,没想到你这么有才气,让我刮目相看了。”文戈情不自禁地说出了心里话。

“那说明你还不怎么了解我。告诉你,就今天这几下子,已经把那个美国团长迷住了。我送他上汽车时,他问我能不能去他的公司任职,给他当高级秘书,年薪二十万美元。”

“啊,二十万美元?”文戈吸了一口凉气,“那是一百五十多万元人民币呀!”

“我笑笑摇摇头。他以为我嫌钱少,又说,钱还可以再加,你认为多少合适都行,还可以给你房子。”吴霞说。

“他是看上你了,你确实很迷人。”文戈说。

“那我很想知道,我迷没迷住你呀,我的大才子。”吴霞不客气地问了一句。

“你……”文戈不知道怎么回答是好。

吴霞在电话里开心地哈哈大笑:“你别害怕呀,我告诉那个外国团长,给多少钱我都不能去,因为我的家在这里,我心爱的人在这里,我哪都不去。”

文戈听了这话,心在怦怦地跳。

这次会见外宾,加深了文戈对吴霞的认识。静下心来细想想,吴霞也真算得上德、才、貌三者俱佳的女人了。

晚上下班前,吴霞又打来电话,说市委常委、宣传部长今晚邀她去跳舞,问文戈是去还是不去。

文戈早听别人说过,年纪不大的市委宣传部长挺喜欢漂亮的女人,和电视台的女主持人,还有市文工团的女演员有些传闻。他不知道怎么回答吴霞的问题。

吴霞说:“宣传部长已经请我两次了,我都没给面子。”

文戈想了想说:“市委常委给你打电话,这个面子你应当给,你还是去。”

吴霞说:“要去,你得陪我一同去,你不去,我肯定不去。”

文戈说:“宣传部长是市委领导,他没有请我,我怎么去呀?”

吴霞说:“你不去,那我肯定不去了。”说完,就挂了电话。

第二天是周末,下午四点多钟,文戈突然接到了市委常委、宣传部长打来的电话。宣传部长很客气,先是问问文戈工作忙不忙,文戈正要汇报,宣传部长把话一转,说晚上想请你出来玩一玩,唱唱歌,跳跳舞,不知给不给面子。

市委常委亲自打电话,文戈都觉得坐立不安了,他马上说:“部长,我肯定去,而且我会去买单。”

部长笑着说:“买单就不用你了,只要你肯来我就高兴了。”

晚上六点钟,文戈准时来到了夜来香歌舞厅的大豪华包间。

宣传部长已经来了,还有两个市委机关女干部,都很年轻,都很漂亮。文戈和她们不太熟,一一握手。

文戈挨着宣传部长坐下,桌上的水果、小吃、啤酒、饮料都已经摆放满了。文戈想向部长汇报几句工作上的事,可见部长一副心不在焉的样子,他不停地看着表,好像在等什么人。

六点过五分,包间门开了,吴霞微笑着走了进来。她穿了一身高档的粉红色吊带晚礼服,画了浓妆,戴了手饰,香气扑人。

宣传部长一见,赶紧站起来,迎上去,紧握吴霞的手:“吴霞,你真漂亮,就像一个大明星。”

吴霞说:“部长抬举我了。”边说边往里面看,当看到文戈坐在那里时,忙松开部长紧握的手,快步走过来,伸出了手:“大主任来了?”

文戈握着吴霞的手:“你今天……”

宣传部长在一旁赶紧说:“我请吴霞跳舞两次都没给我面子。第三次她说,要是政府办文戈主任参加,她就参加。我今天先给文戈打电话,文戈答应了,吴霞才答应来。看来,这文戈在吴霞心目中的位置有多重要了。我这个市委常委、宣传部长也自叹不如呀!”

文戈这才明白是怎么回事,他的脸有点发热。

吴霞大大方方地说:“部长,您可别挑理,您官大,我跟您不熟。文戈跟我在一个政府大院,平时比较熟,我也比较了解他。”

部长听了这话,半开玩笑半认真地说:“这是我的毛病。下次政府换届,我争取到政府去任职,最起码也当个副市长吧。”

文戈赶紧说:“您是市委常委,到政府起码要当常务副市长的。”