只说我到了直布罗陀，见到了埃沃特将军，就同他一起登上了要塞的围墙，视察军队的防御工事，也看看西班牙军队包围要塞的情况。我在罗马的时候，曾经从一个船长那儿买下了一架精密的望远镜。我这次特地带了它来。从望远镜里我看见，敌人正准备点燃一颗三十六磅重的炮弹，射向我们的阵地。我立即跑到一门大炮旁边，用一颗四十八磅重的炮弹对准了敌人的炮口，就在西班牙炮手点燃药线的时候，我命令我们的炮手：“开炮！”两门大炮同时点燃，同时发射。两颗炮弹在空中相遇，我们四十八磅的炮弹，重重地击中了敌人三十六磅重的炮弹，使它立即飞回了敌人的阵地，轰掉了西班牙炮手的头颅，击断了三艘西班牙战舰的桅杆，然后越过直布罗陀海峡，落在非洲的大地上。我们的那颗炮弹，在撞回敌人的炮弹之后，继续前进，把敌人阵地上的大炮从跑架上掀起来，重重地摔到一艘战舰的船舱里，击沉了那条敌舰。上千名西班牙水兵，全部沉入了海底。
