刚才，我们讲了一条大鳄鱼的故事。但它与我们回欧洲的时候，航行在加拿大海面所遇到的鲸鱼相比，就小得算不得什么了。
这一天，我们的船只正在高速航行，突然被什么东西猛烈地撞了一下。这一下撞得太厉害了，撞丢了舵机，撞断了斜桅，把所有的桅杆撞成了碎片。有一个水手正在收帆，被撞出船外有三海里，好在他掉进海里之前，看见一只火鹤从他身边飞过，他一把抓住了火鹤的尾巴，紧紧地伏在活鹤的脖子和翅膀之间，向我们的船只游来，被船员们把他救到了船上。所有在船舱里的船员，都被撞得弹了起来，把头撞在天花板上。我的头被撞进了肚子，天天让医生往出拽着，又让仆人拿最好吃的东西在我嘴快够着的地方逗着，这样一直拽呀逗呀地忙了三个月零三星期零三天，才使我的头一点一点从胸腔里伸出来，慢慢地回复到原来的位置。
当时，大家都以为船撞上了暗礁。但是，把船锤放下去两千多英尺，也没有找到暗礁。当一条巨大的鲸鱼出现的时候，我们才明白是怎么一回事了。原来这条鲸鱼正在海面上睡觉，对我们打搅它很不高兴，对准我们的船楼扫了一尾巴，现在又紧紧地咬住船头的猫链，一直把船拖了一百多海里。在靠近美洲大陆的时候，幸好锚链断了，我们才得以靠岸。我们修好了船，继续航行，在老地方遇到了这只已经死了的鲸鱼。它漂浮在海面上，足有半海里长。我们的船只太小了，容不下它，只割下了它的头，在它的牙缝里，找到了我们的船锚。还在它一颗蛀牙洞里，找回了我们二百英尺长的锚链。